《元史》
卷一百七·表第二·宗室世系表
朝代：明 作者：宋濂
自昔帝王之兴，莫不众建子弟，以蕃王室，所以崇本支、隆国势也。观其属籍有图，玉牒有纪，大统小宗，秩乎不紊，盖亦慎矣。然以唐室之盛，自玄宗后，诸王不出合而史已失其世次，况后世乎。元之宗系，藏之金匮石室者甚秘，外廷莫能知也。其在史官，固特其概，而考诸简牍，又未必尽得其详，则因其所可知，而阙其所不知，亦史氏法也。作宗室世系表。
校勘记〔一〕博寒葛〔答黑〕据本书卷一太祖纪补。元朝秘史作“不忽合答吉”。〔二〕博合睹撒里吉本书卷一太祖纪“吉”作“直”，与元朝秘史“不合秃撒勒只”语音合。“吉”字见于南村辍耕录卷一大元宗室世系，系元代讹文。〔三〕咩麻笃敦考异云：“本纪麻作捻，秘史作蔑年土敦。年、捻音相同，表作麻者，误也。”考异是，“麻”字见于南村辍耕录卷一大元宗室世系，系元代讹文。〔四〕兀察兀秃本书卷一二０术赤台传及元朝秘史、拉施特史集均称纳真为兀鲁兀部之祖，此处“察”当作“鲁”。新元史已校。〔五〕拜（住）〔姓〕忽儿考异云：“纪作拜姓忽儿，秘史作拜升豁儿多黑申。升与姓音相近，此作住者，误也。”考异是，从改。下同。〔六〕那哈合儿蒙古无此部族、姓氏，当有误。此处似指那牙斤部人，即那牙吉歹氏。〔七〕葛忽剌急哩? 元朝秘史作“合出剌”，拉施特史集译音同。此处“葛忽剌”有讹文，依前见译例，“忽”当作“术”。〔八〕窠斤八剌哈哈元朝秘史作“斡勤巴儿合黑”，拉施特史集译音同。蒙古语“斡勤”，义为“女郎”。“窠”字误，当作“窝”。〔九〕忽都鲁咩聂儿元朝秘史作“忽秃黑秃蒙古儿”，拉施特史集译音同。蒙古语“忽秃黑秃”，言“有福”。此处“鲁”字误，依本表译例，当作“都”。〔一０〕忽（鲁）〔都〕剌罕据本书卷一太祖纪改。元朝秘史作“忽图剌合罕”。〔一一〕獠忽真兀（秃）〔儿〕迭葛元朝秘史作“抄真斡儿帖该”。此处“秃”误，今改。〔一二〕宁〔海〕王阔阔出据本书卷一０八诸王表补。按宁王阔阔出为元世祖第八子，与此处宁海王非一人。本证已校。〔一三〕搠只哈〔撒〕儿据本书卷九五食货志补。“哈撒儿”，元朝秘史傍译“犬名”，拉施特史集诂作“猛兽”。考异已校。下同。〔一四〕按只吉歹此人本书又作“按只带”、“按只台”、“按赤带”、“按赤台”，与元朝秘史“阿勒赤台”写音相符。“吉”字见于南村辍耕录卷一大元宗室世系，系元代衍误。〔一五〕也（里只）〔只里〕据本书卷一六世祖纪至元二十七年五月庚午、卷一九成宗纪大德元年十二月戊戌条、卷一０八诸王表改正。新编已校。〔一六〕西宁王阿答里迷失本书卷三三文宗纪天历二年二月癸卯条有“西宁王忽答的迷失”。“忽答的迷失”，突厥语，言“有庆”。疑此处“阿”、“里”为误译之文。蒙史改作“忽答的迷失”。〔一七〕吴王朵列（? ）〔捏〕据本书多见之“吴王多列纳”语音改。殿本作“多列纳”。〔一八〕广宁王（瓜）〔爪〕都见卷五校勘记〔二〕。〔一九〕广宁王（浑按）〔按浑〕察据本书卷三二文宗纪天历元年八月丙午、卷三四至顺元年七月辛亥条、卷一０八诸王表改正。新编已校。〔二０〕月即（列）〔别〕据本书卷一一七术赤传改。新编已校。〔二一〕札尼（列）〔别〕据本书卷一一七术赤传改。新编已校。〔二二〕兖王买住韩蒙史云：“旧表八剌大王下一格有兖王买住韩，若八剌之子然，大误。按特薛禅旧传云，脱怜卒，子迸不剌嗣。迸不剌卒，子买住罕嗣。又云，泰定后讳八不罕，按陈孙斡留察儿之女，其讳必罕、讳速哥答里者，皆脱怜孙买住罕之女。又后妃传云，泰定帝妃二人，曰必罕，曰速哥答里，皆弘吉剌氏，兖王买住罕之女也。二传世系同。买住罕即买住韩。翁吉剌氏中原分地在济宁，为禹贡兖州之域，亦即春秋鲁地，故弘吉剌氏子孙皆封济宁王，或封鲁王，或封兖王，皆因地制名也。若察阿歹，中原分地在太原，古冀州之域，其子孙封号不当以兖为称。”〔二三〕南答失（里）据本书屡见之“喃答失”删。陇右金石录卷五泰定三年重修文殊寺碑作“喃答失太子”。〔二四〕也迭儿按拉施特史集及显贵世系，合丹诸子中有“也速迭儿”，疑此处脱“速”字。〔二五〕岁（都哥）〔哥都〕据本书卷九五食货志改正。拉施特史集译音证作“岁哥都”是。蒙史已校。 下同。〔二六〕阿鲁〔浑〕大王据本书卷一三四爱薛传补。元史译文证补已校。〔二七〕靖远王合赞蒙史云：“旧表误称靖远王，涉太宗皇子阔端之曾孙靖远王合歹而误。”按合赞无国邑封号，此误见于南村辍耕录卷一大元宗室世系，系元代衍误。〔二八〕广平王哈儿班答蒙史云：“旧表称广平王，涉广平王合班而误。”按广平王阿儿剌氏，非元宗室。“广平王”衍误，南村辍耕录卷一大元宗室世系作“康平王”，于本书无征。〔二九〕魏王孛颜帖木儿蒙史云：“旧表作魏王，涉魏王阿不哥子魏王孛罗帖木儿而误。”〔三０〕定王药木忽儿蒙史云：“定王药木忽儿，至元十四年与河平王昔里吉、诸王脱黑帖木儿等合谋，夜劫皇子北平王那木罕营于阿力麻里，并械系丞相安童以叛。元贞二年秋，与昔里吉之子兀鲁思不花反正入朝。大德三年正月，封定远王，赐金涂银印龟纽。九年二月，由定远王改封威定王，换赐金印驼纽。至大元年六月，由威定王进封定王”，“旧表威定王玉木忽儿列于阿里不哥长子之位，别出定王药木忽儿，列于阿里不哥子乃剌忽不花大王第四子之位。本是一人，误分为二。”〔三一〕永宁王伯颜木儿蒙史云：“旧表脱帖字，诸王表作卜颜帖木儿。”按本书卷一０八诸王表有“永宁王卜颜帖木儿”。蒙语“伯颜”言“富”，“卜颜”言“福”，“帖木儿”义为“铁”。此处有脱误。〔三二〕安西〔王〕阿难答从殿本补。〔三三〕豫王阿（忒纳）〔纳忒〕纳失里据本书多见之“豫王阿剌忒纳失里”译音改正。此名梵语，义为“宝吉祥”。〔三四〕亦只班大王本书卷三五、三六文宗纪至顺二年四月甲子条作“亦失班”，至顺三年五月己卯条作“也失班”。此名藏语，义为“智吉祥”。疑此处“只”当作“失”。〔三五〕脱（木）不花从殿本删。本书卷三三文宗纪天历二年十二月乙未条、卷一０八诸王表、卷一一七帖木儿不花传皆作“脱不花”。〔三六〕阿剌忒〔纳〕答剌据本书文宗纪多见之文补。“阿剌忒纳答剌”，梵语，义为“宝贤”。〔三七〕统急里忽鲁当作“统急里忽鲁罕”。见卷一校勘记〔一〕
校勘记〔一〕博寒葛〔答黑〕据本书卷一太祖纪补。元朝秘史作“不忽合答吉”。〔二〕博合睹撒里吉本书卷一太祖纪“吉”作“直”，与元朝秘史“不合秃撒勒只”语音合。“吉”字见于南村辍耕录卷一大元宗室世系，系元代讹文。〔三〕咩麻笃敦考异云：“本纪麻作捻，秘史作蔑年土敦。年、捻音相同，表作麻者，误也。”考异是，“麻”字见于南村辍耕录卷一大元宗室世系，系元代讹文。〔四〕兀察兀秃本书卷一二０术赤台传及元朝秘史、拉施特史集均称纳真为兀鲁兀部之祖，此处“察”当作“鲁”。新元史已校。〔五〕拜（住）〔姓〕忽儿考异云：“纪作拜姓忽儿，秘史作拜升豁儿多黑申。升与姓音相近，此作住者，误也。”考异是，从改。下同。〔六〕那哈合儿蒙古无此部族、姓氏，当有误。此处似指那牙斤部人，即那牙吉歹氏。〔七〕葛忽剌急哩? 元朝秘史作“合出剌”，拉施特史集译音同。此处“葛忽剌”有讹文，依前见译例，“忽”当作“术”。〔八〕窠斤八剌哈哈元朝秘史作“斡勤巴儿合黑”，拉施特史集译音同。蒙古语“斡勤”，义为“女郎”。“窠”字误，当作“窝”。〔九〕忽都鲁咩聂儿元朝秘史作“忽秃黑秃蒙古儿”，拉施特史集译音同。蒙古语“忽秃黑秃”，言“有福”。此处“鲁”字误，依本表译例，当作“都”。〔一０〕忽（鲁）〔都〕剌罕据本书卷一太祖纪改。元朝秘史作“忽图剌合罕”。〔一一〕獠忽真兀（秃）〔儿〕迭葛元朝秘史作“抄真斡儿帖该”。此处“秃”误，今改。〔一二〕宁〔海〕王阔阔出据本书卷一０八诸王表补。按宁王阔阔出为元世祖第八子，与此处宁海王非一人。本证已校。〔一三〕搠只哈〔撒〕儿据本书卷九五食货志补。“哈撒儿”，元朝秘史傍译“犬名”，拉施特史集诂作“猛兽”。考异已校。下同。〔一四〕按只吉歹此人本书又作“按只带”、“按只台”、“按赤带”、“按赤台”，与元朝秘史“阿勒赤台”写音相符。“吉”字见于南村辍耕录卷一大元宗室世系，系元代衍误。〔一五〕也（里只）〔只里〕据本书卷一六世祖纪至元二十七年五月庚午、卷一九成宗纪大德元年十二月戊戌条、卷一０八诸王表改正。新编已校。〔一六〕西宁王阿答里迷失本书卷三三文宗纪天历二年二月癸卯条有“西宁王忽答的迷失”。“忽答的迷失”，突厥语，言“有庆”。疑此处“阿”、“里”为误译之文。蒙史改作“忽答的迷失”。〔一七〕吴王朵列（? ）〔捏〕据本书多见之“吴王多列纳”语音改。殿本作“多列纳”。〔一八〕广宁王（瓜）〔爪〕都见卷五校勘记〔二〕。〔一九〕广宁王（浑按）〔按浑〕察据本书卷三二文宗纪天历元年八月丙午、卷三四至顺元年七月辛亥条、卷一０八诸王表改正。新编已校。〔二０〕月即（列）〔别〕据本书卷一一七术赤传改。新编已校。〔二一〕札尼（列）〔别〕据本书卷一一七术赤传改。新编已校。〔二二〕兖王买住韩蒙史云：“旧表八剌大王下一格有兖王买住韩，若八剌之子然，大误。按特薛禅旧传云，脱怜卒，子迸不剌嗣。迸不剌卒，子买住罕嗣。又云，泰定后讳八不罕，按陈孙斡留察儿之女，其讳必罕、讳速哥答里者，皆脱怜孙买住罕之女。又后妃传云，泰定帝妃二人，曰必罕，曰速哥答里，皆弘吉剌氏，兖王买住罕之女也。二传世系同。买住罕即买住韩。翁吉剌氏中原分地在济宁，为禹贡兖州之域，亦即春秋鲁地，故弘吉剌氏子孙皆封济宁王，或封鲁王，或封兖王，皆因地制名也。若察阿歹，中原分地在太原，古冀州之域，其子孙封号不当以兖为称。”〔二三〕南答失（里）据本书屡见之“喃答失”删。陇右金石录卷五泰定三年重修文殊寺碑作“喃答失太子”。〔二四〕也迭儿按拉施特史集及显贵世系，合丹诸子中有“也速迭儿”，疑此处脱“速”字。〔二五〕岁（都哥）〔哥都〕据本书卷九五食货志改正。拉施特史集译音证作“岁哥都”是。蒙史已校。 下同。〔二六〕阿鲁〔浑〕大王据本书卷一三四爱薛传补。元史译文证补已校。〔二七〕靖远王合赞蒙史云：“旧表误称靖远王，涉太宗皇子阔端之曾孙靖远王合歹而误。”按合赞无国邑封号，此误见于南村辍耕录卷一大元宗室世系，系元代衍误。〔二八〕广平王哈儿班答蒙史云：“旧表称广平王，涉广平王合班而误。”按广平王阿儿剌氏，非元宗室。“广平王”衍误，南村辍耕录卷一大元宗室世系作“康平王”，于本书无征。〔二九〕魏王孛颜帖木儿蒙史云：“旧表作魏王，涉魏王阿不哥子魏王孛罗帖木儿而误。”〔三０〕定王药木忽儿蒙史云：“定王药木忽儿，至元十四年与河平王昔里吉、诸王脱黑帖木儿等合谋，夜劫皇子北平王那木罕营于阿力麻里，并械系丞相安童以叛。元贞二年秋，与昔里吉之子兀鲁思不花反正入朝。大德三年正月，封定远王，赐金涂银印龟纽。九年二月，由定远王改封威定王，换赐金印驼纽。至大元年六月，由威定王进封定王”，“旧表威定王玉木忽儿列于阿里不哥长子之位，别出定王药木忽儿，列于阿里不哥子乃剌忽不花大王第四子之位。本是一人，误分为二。”〔三一〕永宁王伯颜木儿蒙史云：“旧表脱帖字，诸王表作卜颜帖木儿。”按本书卷一０八诸王表有“永宁王卜颜帖木儿”。蒙语“伯颜”言“富”，“卜颜”言“福”，“帖木儿”义为“铁”。此处有脱误。〔三二〕安西〔王〕阿难答从殿本补。〔三三〕豫王阿（忒纳）〔纳忒〕纳失里据本书多见之“豫王阿剌忒纳失里”译音改正。此名梵语，义为“宝吉祥”。〔三四〕亦只班大王本书卷三五、三六文宗纪至顺二年四月甲子条作“亦失班”，至顺三年五月己卯条作“也失班”。此名藏语，义为“智吉祥”。疑此处“只”当作“失”。〔三五〕脱（木）不花从殿本删。本书卷三三文宗纪天历二年十二月乙未条、卷一０八诸王表、卷一一七帖木儿不花传皆作“脱不花”。〔三六〕阿剌忒〔纳〕答剌据本书文宗纪多见之文补。“阿剌忒纳答剌”，梵语，义为“宝贤”。〔三七〕统急里忽鲁当作“统急里忽鲁罕”。见卷一校勘记〔一〕
