目录
第三节 方言
一、方言系属及分区
无为方言归属汉语北方方言的一个分支——江淮官话。全县语言基本是统一的，无全浊声母，古全浊声母清化后，平声送气，仄声不送气；五个声调，入声保留后喉塞尾。
根据细微的内部差别，全县方言尚可分为城关、东乡、西北乡、西南乡四个小片：
城关片该片基本限于无城区和县城近郊一带，方言特点是：1、平翘舌两类声母合一，均作平舌音，资＝支、三＝山；2、两类入声合为一类，百＝白、德：毒；3、阳平调值为11，去声为55。
西北片该片以严桥方言为代表，包括石涧、天花、黄龙、太平、福路、红庙、宏林、赫店、响山、徐岗、古楼、羊山、尚礼、开城等乡在内。这片方言的语音特点是：1、平翘舌声母分立，资≠支、三≠山：2、两类入声并为一类，百＝白，德＝毒；3、阳平调值为11，去声为55。
西南片此片以牛埠方言为代表，包括汪田、昆山、民权、郑河、鹤毛、练溪、湖陇、泉塘、蜀山、黄姑、襄安、关河等乡在内。这片方言的语音特点是：1、平翘舌声母不分，资=支、三=山；2、全浊入声派入阳平调、百≠白、德≠毒，3、阳平调值为11，去声调值分324和55两种。
2、“一子”尾词丰富：无为方言少见儿化词，但带词尾(后缀)“一子”的附加式名词尤其丰富。位于词尾位置的“一子”一律轻读。
无为“子”尾词可分为两类，一类是与普通话共通的“一子”尾词，绝大多数普通话“一子”尾词，在无为话中也是“一子”尾词。如：
普通话无为方言普通话无为方言
儿子儿子金子金子
老头子老头子影子影子
瞎子瞎子筷子筷子
骗子骗子面子面子
担子担子样子样子
另一类“一子”尾词在普通话中属非“一子”尾词。如：
普通话无为方言普通话无为方言
锯锯子壁虎壁虎子
灯泡灯炮子蜻蜓蜻蜻子
门槛门槛子蛐蛐儿蛐蚰子
顶针顶铛子猴儿猴子
汗衫汗衫子手绢儿手捏子
茶叶茶叶子鞋带儿鞋带子
车车子眼镜儿眼镜子
虾虾子眼珠儿眼睛子子
螃蟹蟹子枪子儿枪子子
狗狗子馅儿心子
老鼠老鼠子一会儿一会子
此外，无为话中还有一个专门用于青少年人名的复合词尾“宝子”，两个音节均轻读。如某人名字最后一字为“水”，就可俗称为“水宝子”，某人排行老几，往往也可相应称之为“～宝子”，但年长父母的最后一个男孩子一般俗称“老宝子”。此一俗称规律在无为乡下尤为常见。
3、土语词地方特色鲜明：
无为方言中，有相当一部分词语是无为地方特有的词语，这些词语往往从一个侧面反映出无为及巢湖一带典型的民俗民情。如：
大手巾——以五尺长，一幅宽的整条白布做成的布巾。无为乡下的男人们夏天干活，用
它当裙子围，其他季节当腰带外束在腰间。外地农民很少见用。
乌头——一种象耙子一样的水田锄草工具。耙头木肋宽约4寸，铁钉梳齿状排列，用以耙除秧棵间杂草。此种农具亦是水田较多的无为等江北农村所特有。
菱角盒——一种形状似椭圆形澡盆的小船，配以两只长一尺左右的木桡，供单人使用。无为一带多水塘河沟，农村常驾此盆摘菱角或下丝网网鱼用，故称菱角盆，又称腰子盆。
某些亲属称谓也反映出无为方言词语的特点。北方人称父亲为“爹”或“爹爹”，而无为人的“爹爹”却是指祖父；北方人称祖父为“爷”，而“爷”在无为却是对父辈(叔叔或父亲)的称呼。“媳妇”北方人指的是老婆，在无为只有公公和婆婆才能有媳妇，意思是指儿媳妇。
无为方言中还有一些词语意思和北方话相当，但语素却是倒置的，如：
无为方言普通话无为方言普通话
欢喜喜欢(轻声)强勉(轻声)勉强
道地地道(轻声)老苍(轻声)苍老
异怪(轻声)怪异敬崇(轻声)崇敬
筛箩箩筛叉扬扬叉
一部分无为方言词浯还具有形象生动的构词特点，如：
叶蝶子——蝴蝶。
蛇虫——蚯蚓。
打钱(轻声)——高利贷。
停当(轻声)——待人接物有理有节；能干。
木骨(轻声)——对人没轻重，直露而不通情达理。
尖头把细——喻人自私自利，好占便宜，很难与之打交道。
此外，无为方言至今仍保留着一部分古汉语语词，如：
鹘突——糊涂。(宋代人笔记中多用)
唱惹——双手合十，连声向人道谢或赔理。
罗唣——惊扰吵闹。(见《宋话本》)
三不知——不经常，偶尔的意思。(元曲中常见）
瓦甓子——瓦片儿。(见汉杨雄《方言》)
杪子——树木的未梢部分。(见汉杨雄《方言》)
无为方言归属汉语北方方言的一个分支——江淮官话。全县语言基本是统一的，无全浊声母，古全浊声母清化后，平声送气，仄声不送气；五个声调，入声保留后喉塞尾。
根据细微的内部差别，全县方言尚可分为城关、东乡、西北乡、西南乡四个小片：
城关片该片基本限于无城区和县城近郊一带，方言特点是：1、平翘舌两类声母合一，均作平舌音，资＝支、三＝山；2、两类入声合为一类，百＝白、德：毒；3、阳平调值为11，去声为55。
西北片该片以严桥方言为代表，包括石涧、天花、黄龙、太平、福路、红庙、宏林、赫店、响山、徐岗、古楼、羊山、尚礼、开城等乡在内。这片方言的语音特点是：1、平翘舌声母分立，资≠支、三≠山：2、两类入声并为一类，百＝白，德＝毒；3、阳平调值为11，去声为55。
西南片此片以牛埠方言为代表，包括汪田、昆山、民权、郑河、鹤毛、练溪、湖陇、泉塘、蜀山、黄姑、襄安、关河等乡在内。这片方言的语音特点是：1、平翘舌声母不分，资=支、三=山；2、全浊入声派入阳平调、百≠白、德≠毒，3、阳平调值为11，去声调值分324和55两种。
2、“一子”尾词丰富：无为方言少见儿化词，但带词尾(后缀)“一子”的附加式名词尤其丰富。位于词尾位置的“一子”一律轻读。
无为“子”尾词可分为两类，一类是与普通话共通的“一子”尾词，绝大多数普通话“一子”尾词，在无为话中也是“一子”尾词。如：
普通话无为方言普通话无为方言
儿子儿子金子金子
老头子老头子影子影子
瞎子瞎子筷子筷子
骗子骗子面子面子
担子担子样子样子
另一类“一子”尾词在普通话中属非“一子”尾词。如：
普通话无为方言普通话无为方言
锯锯子壁虎壁虎子
灯泡灯炮子蜻蜓蜻蜻子
门槛门槛子蛐蛐儿蛐蚰子
顶针顶铛子猴儿猴子
汗衫汗衫子手绢儿手捏子
茶叶茶叶子鞋带儿鞋带子
车车子眼镜儿眼镜子
虾虾子眼珠儿眼睛子子
螃蟹蟹子枪子儿枪子子
狗狗子馅儿心子
老鼠老鼠子一会儿一会子
此外，无为话中还有一个专门用于青少年人名的复合词尾“宝子”，两个音节均轻读。如某人名字最后一字为“水”，就可俗称为“水宝子”，某人排行老几，往往也可相应称之为“～宝子”，但年长父母的最后一个男孩子一般俗称“老宝子”。此一俗称规律在无为乡下尤为常见。
3、土语词地方特色鲜明：
无为方言中，有相当一部分词语是无为地方特有的词语，这些词语往往从一个侧面反映出无为及巢湖一带典型的民俗民情。如：
大手巾——以五尺长，一幅宽的整条白布做成的布巾。无为乡下的男人们夏天干活，用
它当裙子围，其他季节当腰带外束在腰间。外地农民很少见用。
乌头——一种象耙子一样的水田锄草工具。耙头木肋宽约4寸，铁钉梳齿状排列，用以耙除秧棵间杂草。此种农具亦是水田较多的无为等江北农村所特有。
菱角盒——一种形状似椭圆形澡盆的小船，配以两只长一尺左右的木桡，供单人使用。无为一带多水塘河沟，农村常驾此盆摘菱角或下丝网网鱼用，故称菱角盆，又称腰子盆。
某些亲属称谓也反映出无为方言词语的特点。北方人称父亲为“爹”或“爹爹”，而无为人的“爹爹”却是指祖父；北方人称祖父为“爷”，而“爷”在无为却是对父辈(叔叔或父亲)的称呼。“媳妇”北方人指的是老婆，在无为只有公公和婆婆才能有媳妇，意思是指儿媳妇。
无为方言中还有一些词语意思和北方话相当，但语素却是倒置的，如：
无为方言普通话无为方言普通话
欢喜喜欢(轻声)强勉(轻声)勉强
道地地道(轻声)老苍(轻声)苍老
异怪(轻声)怪异敬崇(轻声)崇敬
筛箩箩筛叉扬扬叉
一部分无为方言词浯还具有形象生动的构词特点，如：
叶蝶子——蝴蝶。
蛇虫——蚯蚓。
打钱(轻声)——高利贷。
停当(轻声)——待人接物有理有节；能干。
木骨(轻声)——对人没轻重，直露而不通情达理。
尖头把细——喻人自私自利，好占便宜，很难与之打交道。
此外，无为方言至今仍保留着一部分古汉语语词，如：
鹘突——糊涂。(宋代人笔记中多用)
唱惹——双手合十，连声向人道谢或赔理。
罗唣——惊扰吵闹。(见《宋话本》)
三不知——不经常，偶尔的意思。(元曲中常见）
瓦甓子——瓦片儿。(见汉杨雄《方言》)
杪子——树木的未梢部分。(见汉杨雄《方言》)
