目录
第二节 方言
本市方言属于北方话系统的江淮次方言。建国以来，普通话的推广对本市方言有影响，但语音系统上还没见到有明显的变异现象发生，没有出现明显的新老两派。
本市方言内部有分歧，本志所记为本市城关（市区）语音。
一、语音
韵母对照表
本市方言5个单字调和北京话对照表
聒诞：聊天。荷包：衣兜。
二面二：两边。大氅：大衣。
问信：过问，关怀。胶皮鞋：雨用胶鞋。
把人家：姑娘出嫁。信壳子：信封。
想方：向别人借贷。电话柱子：电线杆子。
倚饭碗：谋生的手艺。橡皮膏药：胶布。
官的：合法的、公开的。逗猴：戏弄，开玩笑。
拉起头来：当初，开始嚼蛆：无根据地乱说(妇女常用)。
的时候。三不知：偶而。
木骨：不近人情(为人)。罢罢的：故意。
夹食：不通情理(多用于妇女)。哪百天(年)：“老早”的夸张说法。
单的单：单独。不顶龙：无用。
一挂(车子)：一辆。比谈讲：比如说。
呵卵脬：拍马屁。
由于普通话的影响，本市方言中某些方言词语，现今已为普通话说法所代替。例如(下面括号里的是被代替的方言词语)：
营业员(朝奉)旅社(栈房)
服务员(跑堂的)邮票(印花)
自行车(钢丝车子)钢笔(自来水笔)
毛线(头绳子)百货公司(广货店)
保姆(奶妈)酥糖(董糖)
学校(学堂)公路(汽车路)
做(家庭)作业(温书)盲肠炎(绞肠痧子)
乒乓球(台球)煤油灯(罩子灯，洋灯)此外，带“洋”字的如“洋火、洋油、洋烟、洋糖、洋蜡烛”等都分别为“火柴、煤油、纸烟、白糖、蜡烛”所取代。
附：民谚和歇后语
1.笑破不笑补。
2.穿不穷吃不穷，算计不到一世穷。
3.不当家不晓得柴米贵。
4.三分利吃饱饭，五分利饿死人。
5.只有错买的，没有错卖的。
6.河里无鱼虾也贵。
7.紧拉鱼，慢拉虾。
8.远处捉鱼不如近处摸虾。
9.荒年饿不死手艺人。
10.长木匠，短铁匠。
11.晴带雨伞，饱带干粮。
12.从小偷针，长大偷金。
13.挑柴卖，买柴烧。
14.一人吹萧，两人捺眼。
15.买了便宜柴，烧了夹底锅。
16.舌头底下压死人。
17.针大的洞，斗大的风。
18.只有状元学生，没有状元先生。
19.一碗水倒不出一碗水。
20.蜜罐子嘴，秤钩子心。
21.纱帽一戴嘴就歪。
22.生地种瓜，熟地种花（棉花）。
23.歇田如放帐
24.十成稻，九成秧。
25.好种出好苗，好葫芦开好瓢。
26.正月犁田是块金，二月犁田是块银；三月犁田是块铁，四月犁田是个鳖。
27.秧棵栽得深，到老不发青。
28.春雾雨夏雾热，秋雾凉风冬雾雪。
29.春东夏西秋不论。（秋季不论刮什么风都会下雨）
30.天上鱼鳞斑，晒草不用翻。
31.西风不过酉，过酉连夜走。
32.清明断雪，谷雨断霜。
33.吃了端午粽，才把棉衣送。
34.梅包伏，热之哭。
35.糟坊关门——歇作。
36.癞蛤蟆登秤盘——自称自大。
37.花篮淘泥鳅——逃的逃溜的溜。
38.桂花落了叶子——香棒。
39.草帽子没有边——顶好。
40.张家山的锣鼓——各打各。
41.店埠西瓜——红到边。
42.老虎不吃人——恶相难看。
43.老蓝布褂子——里外蓝（难）。
44.连疮腿看戏——站不长。
45.驼子走路——前（钱）心重。
46.被单筒里捉虼蚤——黑摸。
47.饭店里的筷子——两头忙。
48.下雨不打伞——淋头（林头，地名）
49.山头上晒盐——咸山（含山，县名）
50.雨衖（念ｈòｎｇ）里纳鞋底——潮线（巢县）
本市方言内部有分歧，本志所记为本市城关（市区）语音。
一、语音
韵母对照表
本市方言5个单字调和北京话对照表
聒诞：聊天。荷包：衣兜。
二面二：两边。大氅：大衣。
问信：过问，关怀。胶皮鞋：雨用胶鞋。
把人家：姑娘出嫁。信壳子：信封。
想方：向别人借贷。电话柱子：电线杆子。
倚饭碗：谋生的手艺。橡皮膏药：胶布。
官的：合法的、公开的。逗猴：戏弄，开玩笑。
拉起头来：当初，开始嚼蛆：无根据地乱说(妇女常用)。
的时候。三不知：偶而。
木骨：不近人情(为人)。罢罢的：故意。
夹食：不通情理(多用于妇女)。哪百天(年)：“老早”的夸张说法。
单的单：单独。不顶龙：无用。
一挂(车子)：一辆。比谈讲：比如说。
呵卵脬：拍马屁。
由于普通话的影响，本市方言中某些方言词语，现今已为普通话说法所代替。例如(下面括号里的是被代替的方言词语)：
营业员(朝奉)旅社(栈房)
服务员(跑堂的)邮票(印花)
自行车(钢丝车子)钢笔(自来水笔)
毛线(头绳子)百货公司(广货店)
保姆(奶妈)酥糖(董糖)
学校(学堂)公路(汽车路)
做(家庭)作业(温书)盲肠炎(绞肠痧子)
乒乓球(台球)煤油灯(罩子灯，洋灯)此外，带“洋”字的如“洋火、洋油、洋烟、洋糖、洋蜡烛”等都分别为“火柴、煤油、纸烟、白糖、蜡烛”所取代。
附：民谚和歇后语
1.笑破不笑补。
2.穿不穷吃不穷，算计不到一世穷。
3.不当家不晓得柴米贵。
4.三分利吃饱饭，五分利饿死人。
5.只有错买的，没有错卖的。
6.河里无鱼虾也贵。
7.紧拉鱼，慢拉虾。
8.远处捉鱼不如近处摸虾。
9.荒年饿不死手艺人。
10.长木匠，短铁匠。
11.晴带雨伞，饱带干粮。
12.从小偷针，长大偷金。
13.挑柴卖，买柴烧。
14.一人吹萧，两人捺眼。
15.买了便宜柴，烧了夹底锅。
16.舌头底下压死人。
17.针大的洞，斗大的风。
18.只有状元学生，没有状元先生。
19.一碗水倒不出一碗水。
20.蜜罐子嘴，秤钩子心。
21.纱帽一戴嘴就歪。
22.生地种瓜，熟地种花（棉花）。
23.歇田如放帐
24.十成稻，九成秧。
25.好种出好苗，好葫芦开好瓢。
26.正月犁田是块金，二月犁田是块银；三月犁田是块铁，四月犁田是个鳖。
27.秧棵栽得深，到老不发青。
28.春雾雨夏雾热，秋雾凉风冬雾雪。
29.春东夏西秋不论。（秋季不论刮什么风都会下雨）
30.天上鱼鳞斑，晒草不用翻。
31.西风不过酉，过酉连夜走。
32.清明断雪，谷雨断霜。
33.吃了端午粽，才把棉衣送。
34.梅包伏，热之哭。
35.糟坊关门——歇作。
36.癞蛤蟆登秤盘——自称自大。
37.花篮淘泥鳅——逃的逃溜的溜。
38.桂花落了叶子——香棒。
39.草帽子没有边——顶好。
40.张家山的锣鼓——各打各。
41.店埠西瓜——红到边。
42.老虎不吃人——恶相难看。
43.老蓝布褂子——里外蓝（难）。
44.连疮腿看戏——站不长。
45.驼子走路——前（钱）心重。
46.被单筒里捉虼蚤——黑摸。
47.饭店里的筷子——两头忙。
48.下雨不打伞——淋头（林头，地名）
49.山头上晒盐——咸山（含山，县名）
50.雨衖（念ｈòｎｇ）里纳鞋底——潮线（巢县）
