一、语系语法
语系砀山县属北方方言区。境内各地方言稍有差异，大体分四种类型口音，赵屯区西部为城西口音，与河南省夏邑县口音相近；大寨区和周寨区北部为河北（故黄河北）口音，与山东省单县口音相近；唐寨区和梁寨区的东部为城东口音，与肖县口音相近；砀城及其周围地区为本地口音，此口音区域面积最大，人口最多，该区域方言包含上述三种口音大部分成分，为本县代表性方言，本志所述方言皆以此区域为主。
语法砀山方言的语法与普通话基本相同，仅有少数句子在构词成句方面有些差别，如普通话中的“我不知道”，在方言中说成“我知不道”。方言中“的字短语”用法较广泛，如“买冰棍的、卖雪糕的”，“其中有一毛的两毛的”。
二、语音
声母砀山方言包括零声母在内，一共有２２个声母（见砀山方言声母表），在种类上与普通话没有差别。在使用方面差别较大，特别在舌尖前音（ZCS）和舌尖后音（ｚｈｃｈｓｈ）的使用差别较大。普通话中舌尖后音的字数较多，舌尖前音的字数较少，而砀山方言恰恰相反，舌尖前音的字数多，舌尖后音的字数少。
砀山方言中清音声母占多数，浊音声母较少。浊音声母在实际发音成阻时声带不颤动，单独发音时声带颤动。但在说话时浊声母气流通道和普通话相同。如鼻音ｍｎ从鼻孔出气，边音ｌ从口腔出气。
零声母音节在砀山方言中占一定比例，和普通话中的零声母音节有一一对应的关系。
砀山方言声母表

韵母砀山方言中的韵母，大多数与普通话相同，计有３８个韵母（见砀山方言韵母表）。
砀山方言中元音舌位普遍偏低。方言中韵母没有è(ｙε)ｕｅｎｇ。普通话中有。方言中有ｕｅ(ｙｒ)，普通话中没有。方言中的ｕｅ(ｙｒ)都是取代普通话中的è(ｙε)的。如：月、学、虐、决、确等音节。砀山方言中ｏｎｇ(ｕ)可以自成音节，但属于有音无字现象。如óｎｇ(ｕ)磨（即推磨的意思）。而普通话中ｏｎｇ(ｕ)不能自成音节，只能同声母配合成音节。砀山方言中没有入声韵尾。
砀山方言中韵母四呼齐全，开口呼韵母最多，撮口呼韵母最少。
砀山方言韵母表

声调砀山方言调类与普通话相同，使用阴平、阳平、上声、去声四种调类，亦存在轻声现象。方言的发音调值比普通话调值普遍偏低，其四声中以去声同普通话的声调差异较小（见砀山方言与普通话对照表）。砀山方言的声调中没有入声调。
砀山方言声调与普通话声调对照表

声韵调配合砀山方言中的开口呼、合口呼韵母，除ｊ、ｑ、ｘ外与其他声母都能相拼；齐齿呼韵母只能与声母ｂ、ｐ、ｍ、ｄ、ｔ、ｎ、ｌ、ｊ、ｑ、ｘ相拼；撮口呼韵母只能和声母ｎ、ｌ、ｊ、ｑ、ｘ相拼；零声母音节与除ｕｅｎｇ外的其他韵母都能相拼。方言的声母ｚ与韵母ｕａ相拼属有音无字现象。砀山方言声韵调配合共１３０４个音节，其中有音无字的音节３７个。
县内语音差异城东口音与普通话相比较，声母的差异主要是舌尖前音ｚ、ｃ、ｓ和舌尖后音ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ混同，如宗与中、苏与叔、虽与水、种与纵等音节不分。
城西口音，除声母舌尖前音ｚ、ｃ、ｓ和舌尖后音ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ混同外，声母中的唇齿音与舌尖后音ｓｈ亦混同，如：斧与叔、费与睡、涮与饭等音节不分。双唇音ｂ和这ｐ，有些音节也不分，如：“扮”与“盼”等。
城北口音与普通话的差异主要表现在声调方面，调值较低，语气较重。
本地口音与普通话相比，声母的差异主要表现在舌尖前音及舌尖后音方面，普通话ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ的音节在本地口音中多数人读成ｚ、ｃ、ｓ，如：师、诗、生、差、砂、山、扎、皱等音节，本地口音读成舌尖前音。个别韵母在某些音节上相混，如ｅｉ、ａｉ相混的音节有则、册、色、责、测等。ｅｎｇ、ｏｎｇ相混的音节如“弄”。ｕｉ、ｕｏ相混的音节如“国”。ｅｉ、ｏ相混的音节如“迫”。本地口音声调比普通话偏低，阴平、阳平、上声的相差较大，去音相差较小。
普通话许多读轻声的音节，在砀山方言不读轻声，如：木头、桌子、天上等，有些词语普通话习惯上读轻声，砀山方言亦将第二音节读重音，如：玻璃、西瓜、关系、客气、萝卜、大夫、棉花等。普通话习惯将某些音节儿化，而砀山方言则不儿化，如：眼珠儿、猫儿、面条儿、豆芽儿、茶缸儿等。
三、常用方言词语注释
老公公公公老头子老汉老婆婆婆婆老妈子老年妇女□(ｄǎｄａ)爸爸大爷伯父大娘伯母老叔公丈夫的叔叔妗子舅母□（ｍáｍａ）姑母媳妇妻子新媳妇新娘子两连襟（两桥）连衿闺女女儿外头人男人家里人结过婚的女人妇道人家家庭妇女大师傅厨师兄□（ｌéｎ）弟弟大伯哥丈夫的哥哥打闪闪电雹子冰雹吸铁石磁石月明地儿月亮、月光月老娘月亮天天地儿太阳、太阳光年垂年三十今儿今天明儿明天昨儿昨天第天第二天夜儿昨天清起来清早年时去年夜黑儿傍晚正晌午头儿中午五更头儿黎明后晌下午上冻结冰春上春天牲口牛驴马骡的通称舐牛母牛虻牛公牛老犍阉割过的公牛马果马母马叫驴公驴草驴母驴猪秧子仔猪獗猪种公猪水羊母羊骚虎头公羊羯虎头阉割过的公羊鸣鸭公鸭草鸡母鸡老鸹乌鸦麻嘎子喜鹊夜猫子猫头鹰小小虫麻雀燕迷□(ｈǔ)子蝙蝠蝎虎子壁虎螺螺蛛蜘蛛光光蜓蜻蜓蜗拉牛蜗牛爬拉猴蝉的幼虫□□(ｑǚｑｉáｎ)蚯蚓长虫蛇地□(ｃｈǔ)溜子地龙（蜥蜴）蚂虾虾蚂蚱蝗虫蛤蟆青蛙癞蛤蟆蟾蜍突爪子蟋蟀树栽子树苗棒子玉米大秫秫玉米秫秫高梁树柯杈子树枝芹椒辣椒葵花头向日葵甜甘子甘蔗地蛋马铃薯（土豆）洋槐树刺槐落生花生金金菜黄花菜豆子大豆山老红子山楂猪耳朵棵子车前草毛地李子香附脖拉□(ｂéｎｇ)子脖子腚帮子屁股□□(ｍéｎｍｅｎ)乳房（奶）腮帮子腮额拉盖子脑袋牙花子齿龈眼子毛睫毛脚丫子脚指甲盖子指甲胳拉肢腋下胳膊肘子肘胯骨大腿骨脊梁骨背肚子腹腰子肾肩膀头肩踝子疙瘩外踝胳拉拜子膝盖卫身衣汗衫坎夹子背心布衫子褂子锅胳巴锅巴锅饼贴在锅帮上烧熟的馍扁食饺子浅子碟子洋碱肥皂胰子香皂锅拍子锅盖门欠子门坎、门槛、门限风筝子风筝绛虹盖体被子铺体褥子外头外面里头里面溜地上地上墙旯旮子墙角上头上面自家（自个）自己早晚什么时候砍子歇后语小璜璜玩具半吊子、二百五、窑顶对不通事理的人的贬称搅毛手对不讲道理、胡搅蛮缠人的贬称犟劲头对做事主观、不听劝告人的贬称楞头青对态度强硬、粗野、好出风头人的贬称恶水污水小子１、男婴２、含轻蔑的意思。这小子真坏死气头指死板、不灵活的人惦心挂念拉把拉扯眼热眼红有喜怀孕使唤使用克刂架打架克刂（撂）骨碌摔跤克刂饭吃饭格架吵嘴、打架扒豁子从中挑拨、拆台钢、加扌票子怂恿。你别钢他了。你别加扌票子断追赶。我能断上他。□(ｒｉ)空说瞎话。司□(ｗéｉ)１、整理２、修理。发呓生说梦话喝汤吃晚饭瞎诈胡烹连诈带吓唬撂倒摔倒困觉睡觉治啥去干什么去打涕喷打喷涕乱新媳妇闹新房现世丢人、出丑捣咕嘀咕搜扣吝啬清静寂静不如适有小病，身体不舒服不通星不懂道理努死表示做最大限度估计的意思。这活，一个人努死也干不完。彻年论辈子不经常吃紧当忙关键时刻滴溜打扌卦１、挂满２、衣服破烂。我穿的滴溜打扌卦，能见得人吗？迭不得来不及恶喽怪歹味道不正二黄半新不旧犯如值得高头高傲自大鬼１、表示高兴。看你鬼的这个样。２、表示为人不诚实，如以计谋说瞎话骗人，这个人鬼得很。憨瓜傻子憨脸刁表面憨厚，而实际刁滑胡闹台行动没有道理，无理取闹阔阔的绰绰有余老棒１、表示成熟。这瓜还生，等老棒老棒再摘。２、老练。他做事很老棒。离玄虚。你说话太离了离眼花眼。你拣东西拣离眼了漓漓拉拉断断续续。不知什么时候粮袋破了，漓漓拉拉撒半路皮脸顽皮偏亮周围没有障碍物搡表示干活下力气，快得很。他干活真搡死八板不灵活。你这个人做事真死八板丝气馊晕头耷脑无精打采瞎巴作风不正派稀流解歪松懈、不认真行壮（老年人）身体健康洋眼傲慢、看不起人一色虎全都是的意思拉茬了剩下的次劣物品恣儿痛快刺毛指质量（或水平）不高的意思。这戏演的真刺毛刷刮爽利中不中行不行□(ｃā)胡决裂
本县人们对话时，习惯用一个□(ｚｕā)字，以表示多种意思。如：
你□(ｚｕā)去？表示你到什么地方去，或你干么去。你想□(ｚｕā)？！表示看你能怎么样？！你有啥能耐？！你能有多大本领？！
一个人能□(ｚｕā)？表示一个办不成什么事。我叫你□(ｚｕā)，你就得□(ｚｕā)；我不叫□(ｚｕā)，你就不能□(ｚｕā)。意思是：我叫你怎么样，你就得怎么样；我不叫怎么样，你就不能怎么样。
俗语说：“喝了砀山水，□(ｚｕā)字不离嘴”。
四、歇后语
裁缝丢了剪子——光落尺（吃）了
老牛掉到枯井里——有力无处使
杆面杖吹火——一窍不通
打绳的摆手——到劲了
上鞋的不用锥子——针（真）管
狗皮贴到南墙上——不象画（话）
肉包子打狗——有去无回
狗撵鸭子——呱呱叫
龙王爷搬家——离海（厉害）
豆腐渣贴门神——不粘板
豆腐渣上船——不是好货
口袋里装锥子——冒尖
口袋里装牛梭头——内里有弯
坐飞机吹喇叭——响（想）得高
吹喇叭的下乡——找事
八年的干姜——老味（比喻友谊浓厚）
老鼠钻到风箱里——两头受气
老鼠过街——人人喊打
凉水沏鸡蛋——上不来
吃馍不喝汤——干鼓肚
竹蓝子打水——一场空
十五只吊桶打水——七上八下
外甥打灯笼——照舅（旧）
外甥打妗子——不讲舅(究)
八月里的核桃——满仁（人）
闺女身穿娘的鞋——老样
嘴上抹石灰——白说
卖凉粉的挑戏台——架子不小
小葱拌豆腐——一青（清）二白
蒜台拌藕——有光棍、有眼子
黄鼠狼给鸡拜年——没安好心
黄鼠狼生老鼠——一窝不如一窝
黄鼠狼衔油条——对色
黄鼠狼跑进磨道里——自充大尾巴驴
骑驴看唱本——走着瞧
驴给牛抵架——舍着脸上
打破沙锅——纹（问）到底
烟袋锅里炒芝麻——小打油
井里的蛤蟆——见不了多大天（比喻见识浅）
蛤蟆的耳朵——虚泡（炮）
癞蛤蟆垫桌子腿——死撑
茅厕里的石头——又臭又硬
高射炮打蚊子——大材小用
关门逮鸡——没大跑
兔子的尾巴——长不了
连腮胡子吹喇叭——毛鼓（估）
连腮胡子一天三光脸——你不让我露脸，我不让你露头
八仙过海——各显神通
棋盘上的小卒——能进不能退
一把柴禾没有——烧啥（呈什么能的意思）
抱着元宝跳井——舍命不舍财
土地奶奶怀孕——鬼胎
豆腐掉进灰窝里——吹不得，打不得（比喻左右为难）
元旦撕日历——头一张
生产队长插地界——包产到户
导演不登台——幕后指挥
鸡子掉进油桶里——滑蛋（指责懒，刁滑的人）猪八戒犁地——全凭嘴(指责光说不干活的人)
猪八戒照镜子——里外不是人
猪鼻子插葱——装象（相）
南天门的栝楼——悬蛋（悬虚的意思）
老公公背儿媳妇上泰山——累死落个扒灰头（出力不讨好的意思）
二月二的囤——各在人围（为）
哑巴吃扁食——心里有数
哑巴吃黄连——有苦难言
夜猫子（猫头鹰）入宅——没好事
做梦娶媳妇——想好事
一个指头和面——捣着吃（指责经常捣蛋闹事的人）
秃子打伞——无发（法）无天
秃子头上的虱子——明摆着
秃子买个木梳——没啥梳（说）
瞎子跟着秃子走——先明后不睁（争）
瞎子点灯——白费蜡（啦）
屎克螂打喷涕——满嘴喷粪(不说好话)
灶画卷门神——画（话）里有画（话）
扯着胡子过河——牵须（谦虚）过渡（度）
面条点灯——饭（犯）不着
秋蝉落地——哑了
疤眼照镜子——自找难看
灶王爷放屁——神气
磕一个头放两个屁——行善没有作恶多
裤裆里放屁——两岔去了
罗圈套鳖——园套园（没有变化的意思）
小孩吃泡泡糖——吞吞吐吐
小孩吃糖果——嚼（绝）了
保温瓶打炮——没胆了
萧何追韩信——连夜赶
失火挨板子——双倒霉
丈母娘的嫂子——大岳（约）母（摸）
孕妇抱孩子——里外有人
奶妈子抱孩子——人家的
黄莲树上挂苦胆——苦上加苦
麻秸打狼——两害怕
打柴的下山——两头担薪（心）
黑碗蒜臼子——一个窑的货
头上长疱脚板流脓——坏透了
被窝里划拳——没有外手
猫哭耗子——假慈悲
周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨
要饭的搬家——穷倒弄
芝麻开花——节节高
卖梨膏的盖楼——得几年熬
半夜逮牛——不摸角（不了解情况）
姐妹俩出嫁——各人招乎各人的
泥菩萨过河——自身难保
文姬归汉——别胡来
戴草帽子亲嘴——差得远
老妈子跳井——尖（坚）脚（决）到底
淘井的吃饭——上来了
光腚猴打铁——偎不上摊子
丫环坐椅子——瞅空
正月十五贴门神——晚了半个月
倚着碑碣烤火——面熟
大水冲了龙王庙——一家人不认一家人
棉穗子掉进井里——线(现)透了
五、谚语
生产谚语
三月清明榆不老，二月清明老了榆（指榆钱）。
清明前后，种瓜种豆。
清明种瓜，船载车拉。
谷雨前，好种棉。
枣树发芽，该种棉花。
小满不满，麦子有闪。
麦到芒种秫到秋，黄豆白露往家收。
芒种忙，麦满场。
麦子去了头，秫秫没了牛。
头伏萝卜二伏芥，三伏里种白菜。
立了秋，挂锄钩。
七月十五见新花，八月十五大把抓（指拾棉花）
天河南北，好种荞麦。
秋分早，霜降迟，寒露种麦正适时。
寒露至霜降，种麦日夜忙。
蚕老一时，麦熟一晌。
春争日，夏争时，误了季节有闪失。
有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭。
七月十五定旱涝，八月十五定收成。
一冬无雪天藏玉，三月有雨地生金。
一年两个春，黄牛贵如金。
冬耕深一寸，抵上一遍粪。
深耕又细耙，种地不用问行家。
地是刮金板，喜勤不喜懒。
人治水，水利人，人不治水水害人。
庄稼一枝花，全靠肥当家。
种地不上粪，等于瞎胡混。
扫帚响，粪堆长。
积肥如积粮，粮在粪中藏。
喂猪赚钱不赚钱，回头看看田。
好葫芦开好瓢，好种子出好苗。
种子胖，苗儿壮。
种地不除草，庄稼似蛇咬。
防病治虫早，庄稼长得好。
豆子锄三遍，豆夹结成串。
棉花锄七遍，棉桃象鸡蛋。
棉花不打杈，净长柴禾架。
凹打早，尖打迟，平头打头最适时（棉花打顶芽）。
人哄地皮，地哄人肚皮。
人哄地一时，地哄人一季。
麦怕胎里旱，人怕老来穷。
要致富，栽果树。
一亩园，十亩田。
村庄无树难发财，四旁绿地沙不来。
桃三杏四梨五年，枣树栽后当年就还钱。
雨打梨花减一半，沙打梨花不见面。
七月枣八月梨，九月柿子红了皮。
气象谚语
雷打立春节，惊蜇雨不歇。
清明有雨，连到谷雨。
正月十五雨打灯，滴滴哒哒到清明。
四月十二湿了老鸹毛，麦子水里捞。
大旱不过五月十三。
六月六湿龙衣，一直下到七月七。
淋了伏头，锈了锄头。
八月初一下一阵，旱到来年五月尽。
重阳无雨看十三，十三无雨一冬旱。
春风带哨，秋后易涝。
东风不倒，神仙难保（要下雨）。
南风不过三，过三不雨也阴天。
南风转东风，三天不落空（下雨）。
西风刹雨脚，有雨也不多。
迎风过云，不用问神（下雨）。
西北风刮三天，云彩都归东南山。
云向东一场空，云向西披蓑衣。
云绞云，雨淋淋。
日落乌云长，半夜雨点响。
黑云风，白云雨。
有雨四方亮，无雨天顶光。
西北起黄云，冰雹要来临。
黑云镶白边，冰雹将会来。
日出胭脂红，不雨便有风。
晚看西北明，明日定天睛。
早晨烧霞，傍晚沤麻。
早霞不出门，晚霞行千里。
月亮长毛，有雨明朝。
日晕后，天要漏。
日晕三更雨，月晕午时风。
闪电无光，风大雨狂。
东虹睛，西虹雨。
虹吃雨天要晴，雨吃虹下不停。
烟搭棚，阴转晴。
早晚烟扑地，老天有雨意。
长虫过路，大雨将注。
蠓虫打脸，有雨不远。
水缸出汗地返潮，不久雨来到。
蛤蟆叫连声，下满壕坑。
泥鳅跳，雨来到。
其他谚语
人心齐，泰山移。
单手拍不响，独木不成林。
众人拾柴火焰高。
三个臭皮匠赛过诸葛亮。
勤是摇钱树，俭是聚宝盆。
精打细算，钱粮不断。
细水长流，吃穿不用愁。
不吸烟不喝酒，身体健康钱在手。
三年不吸烟，省个大老犍。
远亲不如近邻，近邻不如对门。
争之不足，让之有余。
路遥知马力，日久见人心。
打人莫打脸，骂人莫揭短。
没有不下雨的天，没有用不着的人。
害人之心不可有，防人之心不可无。
心中无邪事，不怕鬼敲门。
不当家不知柴米贵。
好借好还，再借不难。
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
嘴上无毛，办事不牢。
上梁不正下梁歪。
宁吃甜桃一口，不吃烂杏一筐。
有理走遍天下，无理寸步难行。
好事不出门，坏事传千里。
人急反常，狗急跳墙。
人穷莫说方便，人老莫话当年。
有志不在年高，无志空活百岁。
在家千日好，出外当时难。
在家靠父母，在外靠朋友。
饱汉子不知饿汉子饥，骑马不知步撵的。
树大有柴烧，人大（骄傲自大）一文不值。
事不明，问群众
政策好不好，下乡问父老。