卷一百九·表第四·诸公主表

昔者史臣有言，妇人内夫家，虽天姬之贵，史氏犹外而弗详。然元室之制，非勋臣世族及封国之君，则莫得尚主，是以世联戚畹者，亲视诸王，其藩翰屏垣之寄，盖亦重矣。则其世次，顾可以弗之着耶？且秦汉以来，惟帝姬得号公主，而元则诸王之女亦概称焉，是又不可不知也。惜乎记载弗备，所可见者，仅此而已。作诸公主表。

校勘记〔一〕瓮吉八忽公主钱大昕十驾斋养新录卷一五朝城县令旨碑云：“朝城县兴国寺有令旨碑”，“第 三道旨云，据公主百户、驸马会都地面里朝城县。按食货志，郓国公主位丙申年分拨濮州三万户。朝城为濮州属县，即其分地。又，公主表有瓮吉八忽公主适赤窟孙怀都驸马。怀都即碑所称会都，声相近也。”按本书卷五世祖纪中统四年正月甲午、六月癸酉、七月乙酉各条有“公主拜忽”，“八忽”、“百户”、“拜忽”当是同名异译，皆公主名。疑此处“瓮吉”当作“瓮吉剌”，指驸马姓氏。〔二〕帖坚干通制条格卷二户例作“帖里干驸马”，与拉施特史集译音相符。疑“坚”为“里”之误。〔三〕昌武定王琐儿哈元文类卷二五张士观驸马昌王世德碑云：“追封昌王，谥忠定。”蒙史改“武”为“忠”，疑是。〔四〕昌（武）〔忠〕靖王札忽尔陈据本书卷一一八孛秃传及元文类卷二五张士观驸马昌王世德碑改。蒙史已校。〔五〕孛（答）〔要合〕据本书卷一一八阿剌兀思剔吉忽里传改。元文类卷二三阎复阔里吉思碑、中庵集卷四驸马赵王先德加封碑铭皆作“孛要合”。蒙史已校。〔六〕（君）〔爱〕不花子赵忠献王阔里吉思据本书卷一一八阿剌兀思剔吉忽里传改。前后校勘记所列碑、碑铭均谓阔里吉思为爱不花子。表涉前见“君不花”而误。蒙史已校。〔七〕采真公主适〔怀〕都弟爱不哥从殿本补。〔八〕爱牙（迷）失〔里〕据本书卷一一八阿剌兀思剔吉忽里传删补。元文类卷二三阔里吉里碑作“爱失里”，中庵集卷四驸马赵王先德加封碑铭作“爱牙失里”，内蒙古出土林子良王傅德风堂碑记作“爱雅失里”。表涉前见“忽答迭迷失”而误。蒙史已校。〔九〕君不花弟赵康禧王乔邻察“弟”当作“子”，疑“禧”应作“僖”。前条校勘记所列碑、碑铭均谓乔邻察系君不花次子，蒙史改“弟”为“子”，是。又柳待制集卷七赵王追封三代制有“追封赵王，谥康僖”，疑此处“禧”字讹。〔一０〕（桑）〔速〕哥八剌据本书卷二七英宗纪至治元年八月庚戌条所见改。林子良王傅德风堂碑记作“速哥八剌”。〔一一〕鲁国徽文懿福（真）〔贞〕寿大长公主祥哥剌吉据师尚简、张起岩张氏先茔之碑，马祖常、师尚简张应瑞先德之碑，胡祖广加封相哥八剌鲁王元勋世德碑改。蒙史已校。〔一二〕台忽普都本书卷一一八特薛禅传作“台忽鲁都”。蒙史改“普”为“鲁”，疑是。〔一三〕买的宪宗〔曾〕孙女也据本书卷一一八孛秃传补。卷二九泰定纪泰定元年四月丁卯条称买的为皇妹，证其为元宪宗曾孙女。〔一四〕昌王沙蓝朵儿疑“儿”下脱“只”字。见卷一０八校勘记〔一六〕。〔一五〕也立（可）〔安〕敦据本书卷一二二巴而术阿而忒的斤传及元文类卷二六虞集高昌王世勋碑改。〔一六〕朵而只思蛮公主太宗之子阔（瑞）〔端〕之女“瑞”讹，从殿本改。又，本书卷一二二巴而术阿而忒的斤传及元文类卷二六虞集高昌王世勋碑皆云“朵而只思蛮，阔端太子孙女也”。蒙史改“之女”为“之女孙”，疑是。〔一七〕□公主原墨钉，北监本补“铁”字。〔一八〕阔阔干公主蒙史改作“扯扯亦坚”，并注云：“原作阔阔干，音差。且蒙兀语花曰扯扯，青曰阔阔，义既不同，声又不近，当是元史之讹。”勘以元朝秘史、拉施特史集译音，“阔阔”二字当为“阇阇”之误。〔一九〕脱（亦禾）〔栾〕赤“亦禾”系误析简体“栾”字为二，今改。“脱栾赤”，元朝秘史作“脱劣勒赤”，为斡亦剌部主忽都花别吉之子。〔二０〕□□□公主适塔出驸马原墨钉。拉施特史集云：塔出驸马尚成吉思汗幼女，名阿勒塔仑。按元史译音用字例，阙文当作“按塔伦”。〔二一〕□□公主适塔出子术真伯驸马原墨钉。拉施特史集云：塔出驸马有子名术真伯，尚蒙哥汗之女名失邻者。阙文当作“失邻”。〔二二〕英寿大长公主妥（安）〔妥〕辉世祖孙女也“安”讹，从殿本改。本书卷三八顺帝纪元统二年二月丁丑条有“封皇姑妥妥辉为英寿大长公主”。按顺帝为世祖五世孙，既称妥妥辉为皇姑，妥妥辉当非世祖孙女。疑“世祖”下脱“裔”或“玄”字。