当前日期:

与任城许主簿游南池(池在济宁州境)

[唐] 杜甫

秋水通沟洫,城隅进小船。晚凉看洗马,森木乱鸣蝉。
菱熟经时雨,蒲荒八月天。晨朝降白露,遥忆旧青毡。

诗文译释

【鹤注】《唐志》:任城为兖州紧县。此诗公游齐赵,乃至兖州时所作。《唐书》:任城,汉县,隋属兖州。《一统志》:南池在济宁城东南隅,今淤塞。

  秋水通沟洫①,城隅进小船②。晚凉看洗马③,森木乱鸣蝉④。菱熟经时雨⑤,蒲荒八月天⑥。晨朝降白露⑦,遥忆旧青毡⑧。

  (上四游池之景,下四悲秋之意。公诗善记节候。此诗“晨朝降白露”,明日白露节也。《秦州》诗“露从今夜白”,今日白露节也。遥忆旧毡,盖当秋而动乡思矣。)①《庄子》:“秋水时至,百川灌河。”《周礼·考工记》:“匠人为沟洫。”广深四尺谓之沟,广深八尺谓之洫。②《诗·郑风》:“俟我于城隅。”庾信诗:“小船行钓鲤”。③沈佺期诗:“高树晚凉归。”左思《魏都赋》:“刷马江州。”刷,即洗马也。刘劭《七华》:“漱马河源。”漱乃饮马也。左思《蜀都赋》:“弹言鸟于森木。”④潘岳诗:“鸣蝉厉寒音。”⑤《武陵记》:“三角四角曰芰,两角曰菱,其花紫色,昼合宵炕,随月转移,犹葵之随日也”。《吕氏春秋》:“甘露时雨,不私一物。”蔡邕《述行赋》:“遘淫雨之经时。”⑥蒲有二种。《陈风》:“彼泽之陂,有蒲与荷。”蒲乃水草,其质柔弱,故至中秋而荒残也。《王风》:“不流束蒲。”乃蒲柳,属木本,与此不同。《诗》:“八月萑苇。”⑦夏侯湛诗:“冒晨朝兮入大谷。”《月令》:“孟秋之月,白露降,寒蝉鸣。”⑧《世说》:王献之夜卧斋中,有盗入室,献之语曰:“青毡我家旧物,可特置之。”
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
平台声明

平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。

族讯首页

姓氏文化

家谱搜索

个人中心