华蘅芳(1833～1902)，字若汀。无锡荡口镇人。清末数学家。自幼爱好数学，偶得明代数学家程大位撰写的《算法统宗》，熟读钻研，掌握基本原理。17岁时学习《周髀算经》、《九章算术》、《孙子算经》、《张丘建算经》、《测圆海镜》等多部古代数学著作，20岁时接触介绍几何原理的《数理精蕴》一书，又从上海外国传教士开办的墨海书馆买回一批数学著作，悉心钻研。同徐寿等人一起通过实验，掌握数学原理和运算方法。咸丰九年(1859)，写出第一部数学著作《抛物线说》，徐寿为之作图。咸丰十一年，华蘅芳和徐寿应曾国藩聘请，到安庆机械所研制机动船。同治元年(1862)，参考墨海书馆出版的《博物新编》的简略图样资料，设计制造中国第一台蒸汽机，为发展中国近代机械动力事业迈出第一步。同治四年，同徐寿、徐建寅一起，设计制造中国第一艘机动轮船——黄鹄号。同年，到上海江南机器制造局主持技术工作。为清代著名数学家李善兰的《古昔斋数学》中的《椭园拾遗》进行核算，与美国人玛高温合译美代那撰写的《金石识别》，认为翻译此书谓“五金之矿藏，往往与强兵富国大有相关焉”。他与玛高温合译《地学浅释》、与英国人傅兰雅合译《防海新论》、与美国人金揩理合译《御风要术》，均出版发行。同治十一年，写出《开方别术》一书，被当时著名数学家李善兰推为杰作。同傅兰雅合作译出《代数术》25卷和《微积溯源》等书。光绪二年(1876)，上海格致书院开学，他主讲数学。在教学期间，与傅兰雅合作，翻译《三角数理》、《代数难题解》、《决疑数学》等，出版《开方古义》、《算法须知》、《数根术解》、《积较术》、《学算笔谈》等著作。尤以《学算笔谈》，用简明语言，具体例题，介绍数学基本知识和当时国内外数学最新成果，深受数学界人士欢迎。光绪十三年，华蘅芳主讲天津武备学堂课，研制直径5尺的氮气球，撰写《测量法》，翻译《合数术》等书。光绪十八年，主讲湖北武昌两湖书院和自强学堂，撰写《求乘数法》、《数根演古》、《循环小数考》、《算学琐语》等数学著作。光绪二十二年，先后担任常州龙城书院和江阴南菁书院院长。晚年在家乡竢实学堂讲学。最后将一些有创见的著作写刻为《行素轩算稿》一书。 华蘅芳(1833～1902)，字若汀。无锡荡口镇人。清末数学家。自幼爱好数学，偶得明代数学家程大位撰写的《算法统宗》，熟读钻研，掌握基本原理。17岁时学习《周髀算经》、《九章算术》、《孙子算经》、《张丘建算经》、《测圆海镜》等多部古代数学著作，20岁时接触介绍几何原理的《数理精蕴》一书，又从上海外国传教士开办的墨海书馆买回一批数学著作，悉心钻研。同徐寿等人一起通过实验，掌握数学原理和运算方法。咸丰九年(1859)，写出第一部数学著作《抛物线说》，徐寿为之作图。咸丰十一年，华蘅芳和徐寿应曾国藩聘请，到安庆机械所研制机动船。同治元年(1862)，参考墨海书馆出版的《博物新编》的简略图样资料，设计制造中国第一台蒸汽机，为发展中国近代机械动力事业迈出第一步。同治四年，同徐寿、徐建寅一起，设计制造中国第一艘机动轮船——黄鹄号。同年，到上海江南机器制造局主持技术工作。为清代著名数学家李善兰的《古昔斋数学》中的《椭园拾遗》进行核算，与美国人玛高温合译美代那撰写的《金石识别》，认为翻译此书谓“五金之矿藏，往往与强兵富国大有相关焉”。他与玛高温合译《地学浅释》、与英国人傅兰雅合译《防海新论》、与美国人金揩理合译《御风要术》，均出版发行。同治十一年，写出《开方别术》一书，被当时著名数学家李善兰推为杰作。同傅兰雅合作译出《代数术》25卷和《微积溯源》等书。光绪二年(1876)，上海格致书院开学，他主讲数学。在教学期间，与傅兰雅合作，翻译《三角数理》、《代数难题解》、《决疑数学》等，出版《开方古义》、《算法须知》、《数根术解》、《积较术》、《学算笔谈》等著作。尤以《学算笔谈》，用简明语言，具体例题，介绍数学基本知识和当时国内外数学最新成果，深受数学界人士欢迎。光绪十三年，华蘅芳主讲天津武备学堂课，研制直径5尺的氮气球，撰写《测量法》，翻译《合数术》等书。光绪十八年，主讲湖北武昌两湖书院和自强学堂，撰写《求乘数法》、《数根演古》、《循环小数考》、《算学琐语》等数学著作。光绪二十二年，先后担任常州龙城书院和江阴南菁书院院长。晚年在家乡竢实学堂讲学。最后将一些有创见的著作写刻为《行素轩算稿》一书。 
