刘文飞 (1959～)山东菏泽人。1981年毕业于安徽师大外语系，1984年又毕业于中国社科院研究生院，文学博士。1984年起历任中国社科院外文所研究室副主任，研究员、博士生导师，北京大学、河南大学等十余所高校特聘教授、客座教授，《世界文学》、《译林》杂志编委。中国俄罗斯文学研究会秘书长，中国外国文学研究会、中国译协、中国俄罗斯中亚学会理事。1982年开始发表作品。2005年加入中国作家协会。著有专著《二十世纪俄语诗史》、《诗歌漂流瓶》、《阅读普希金》，文集《墙里墙外》、《红场漫步》、《重温俄罗斯》，译有《俄罗斯文化史》、《俄罗斯侨民文学史》、《普希金全集》、《文明的孩子》、《三诗人书简》、《哲学书简》等，共出版著作、译作30余部。
