当前日期:

目录

词汇的主要特点
方言与普通话词汇的语素成分有区别
方言是单音词的,在普通话中则是双音或多音词,如方言中的“灰、砂、索”,在普通话中分别是“灰尘、砂子、绳子”。
普通话是单音词的,在方言中则是双音或多音词。如普通话中的“雁、粥、蚌”,在方言中则是“雁鹅、稀饭、河撇子”。
方言是多音词的,在普通话则是双音词。如方言中的“老母猪婆,下巴壳子、胸门口”,在普通话中则是“母猪、下巴、胸口”。
方言与普通话词汇的构造成分及构成方式有区别
方言中的非重叠词,在普通话中则是重叠词。如方言中的“阿捕、老爹、母舅”,在普通话中则是“姑姑、爷爷、舅舅”。方言词是复合式的,在普通话中则是附缀式的。如方言中的“舌条、柿罗、落苏”,在普通话中则是“舌头、柿子、茄子”。
方言词与普通话词都是复合词的,其构词成分所不同。如方言中的“滚水、灰面、面糊”,在普通话中则是“热水、面粉、浆糊”。
方自与普通话词汇的书写形式相同但意义不同
词形相同,词意的基本对象不同,如“面、饭、爷爷”,在方言中是指“面条儿,大米饭、叔叔”,在普通话知中则是指“面粉、食物、祖父”。










说明:
1、词汇表按词意分类收编。每条词先写词,先标音,再注释。词条中的借音字以浪线标明。有音无字的用方框“□”表示。
2、每组同义词,从第二条词开始向后缩一格。
3、采用5度调值标调,字音右上角的数字为原调值,右下角的数字为连续后变化调值。不标调值或只标黑点的为轻声音节。
上一篇:第一节 语音
下一篇:第三节 语法
平台声明

平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。

族讯首页

姓氏文化

家谱搜索

个人中心