一、水环境质量
〔地面水质〕1、长江铜陵段：长江是铜陵人民生活用水和工农业生产用水的最主要水源。由于城市生产、生活废水排入长江，江段沿岸已形成大小排污口23个，其中市区江段内横港、狼尾湖、新民大队、黑沙河、第二冶炼厂五个排污口的排污量较大。据统计，全市每年经以上五大排污口流入长江的工业废水和生活污水约4９00万吨左右，日排放量达10万吨以上（见铜陵市“五大排污口”入江废水排放统计表）。
市环境监测站从1977年以来，每年都对长江铜陵段水质进行常规监测，分析了18～20项有害物质指标，均未超过国家地面水环境质量二级标准限值。
本市部分冶金、化工等企业均沿江而建，大量有害物质排入长江，形成明显的污染带。横港排污口排放出的造纸黑液，使其下游形成100多米长的黑色污染带；黑沙河排污口下游形成长约200米，宽约30米的污染带，表层水中铜、砷、铅的检出率均在90%以上。
长江铜陵段主要污染物年度变化统计表

2、桂家湖：位于市区南部，水面1300～1400亩，水深2～5米，容量约300万立方米。
1959年，铜陵发电厂依湖而建，每年约200万吨冷却水、冲渣水挟带粉煤灰和大量余热排入湖内，污染水体。据农业部门调查，以发电厂排污口为中心的湖底泥质，因粉煤灰排入而造成的结壳现象明显，并呈放射状延伸，形成硅酸盐型湖底。据环境监测站测定，湖水PH值已达8.8，铜含量为0.015毫克／升，均超过国家渔业水质标准。由于冷却水的排入，湖水受纳废热，局部水温已超过正常值5℃，形成热污染。
3、天井湖：天井湖位于市区西部，有水面1200亩，水深1～2米。该湖除接纳市区部分生活污水外，主要接受天然降水，是本市唯一游览水域，也是水产养殖基地之一。
通过监测，该湖水中铜的检出率达100%，超标率达75%以上，年平均值最高达0.015毫克／升，超标0.5倍；此外，COD、BOD5亦有超标现象，说明湖水受到铜和有机质轻微污染。其它监测指标均未超标。
〔地下水质〕经监测铜陵地区地下水尚无明显污染，属天然地下水的化学组成性状。但是，砷在深层地下水中的检出率在70%以上，浅层地下水中的检出率在25%。
二、水质污染源
铜陵市历年废水排放总量约在3500～5000万吨左右，其中工业废水约占废水排放总量的85～90%，其余是城市居民生活污水和少量医院污水。工业废水以铜陵有色金属公司的排放量最大，约占全市工业废水总量的60%以上，其次是化工生产过程中排放的废水约占20%，其它工业废水占20%。废水中的主要污染物是砷、铜、挥发性酚、氟化物以及悬浮物、COD等。全市生活污水年排放量为550～600万吨左右。至１９８５年，全市大部分工业废水和全部生活污水都未作处理，直排进入江河（见铜陵市１９８１—１９８５年工业废水及各项污染物排放情况统计表）。