目录
第四节 语法
郎溪土著方言定埠话的语法和词法与普通话比较略有不同，主要表现在：
(一)特殊的结构助词
定埠话中没有普通话的结构助词“的”、“地”、“得”，而用“佬”、“俫”充当。而且，“佬”、“俫”作为特殊的结构助词，有着比“的”、“地”、“得”更为广泛的语法意义。
例：〈1〉大佬(大的)
〈2〉小佬(小的)
〈3〉红佬(红的)
〈4〉绿佬(绿的)
〈5〉格佬(这样的)
〈6〉过佬(那样的)
〈7〉我伲有好根新佬钢笔。(我有好几支新钢笔)
以上的“佬”附着于表示事物性质、形态的形容词、指示代词后面，使之充当句子的定语，其语法功能与普通话的“的”基本相同。但“佬”同时还具有加重语气，突出强调的形容词、指示代词所表示的事物性质、形态的作用(例〈7〉)。这却是“的”所没有的功能。
例：〈8〉我俫书(我的书)
〈9〉学堂俫房子(学校的房子)
〈10〉一个个俫(一个个地走)
〈11〉当干部俫(当干部的)
〈12〉唱俫真佬好(唱得真好)
〈13〉鲜滴滴俫红(鲜滴滴的红)
〈14〉红俫很(红得很)
以上的“俫”，分别相当于普通话中结构助词“的”、“地”、“得”。它或用于表示事物所属关系的名词、代词后面，使之充当句子的定语(例〈8〉、〈9〉)；或附着于表示行为动作情态、事物形态的数量词组，形容词组后面，使之充当状语(〈10〉、〈13〉)；或附着于动词、形容词后面，使之携带表示行为动作或事物发展结果的补语(〈12〉、〈14〉)；还可以用在动宾词组后面，使之成为一个表示事物属性、范围的结构(〈11〉)。“俫”几乎包容了“的”、“地”、“得”的所有语法功能。
在定埠话中，只有极少使用“的”的情况。例：
〈15〉格人真佬体面的。(这人真漂亮)
〈16〉格菜馆里号俫鱼烧俫真佬好吃的。(这菜馆里的鱼烧得真好吃。)
以上的“的”，只是用于表示肯定的判断句(也可以用于表示否定的判断句)中，实际上已非结构助词，而是语气助词了。
(二)特殊的程度副词及使用定则
定埠话中，用于修饰形容词，充当状语的程度副词是“老”、“上好”，而不用普通话中的“很”、“非常”、“极”等常用的程度副词。
例：〈17〉老大俫风(很大的风)
〈18〉老高俫楼房(很高的楼房)
〈19〉格人上好聪明(这人非常聪明)
〈20〉格人名头上好臭(这人名声非常臭)
“老”作为程度副词，具体使用时有一条定则：只能用于修饰正向意义的形容词(如以上例句的“大”、“高”等)，而不能修饰负向意义的形容词(如与“高”、“大”相反意义的“低”、“矮”、“小”等)。
定埠话中也有使用“很”、“极”等程度副词的情况，例：
〈21〉大俫很(大得很)
〈22〉低俫很(低得很)
〈23〉坏俫很(坏得很)
〈24〉多俫极(多得很)
以上的“很”、“极”的用法与普通话不同的是，它们只能用在形容词后面，而不能放在形容词的前面；只能充当补语，而不可以带状语。
特别是“极”，在普通话中如作为补语，一般是采用“形容词+极+了”的格式，而不能像“很”那样，可以用“形容词+得+很”的格式。而定埠话则可以与“很”一样采用“形容词+来(得)+极”的格式。
(三)特殊的词缀和词嵌
定埠话中有不少独特的词缀形式，如单音节的“头”、“子”、“家”、“搭”、“佬”，两个音节的“头家”、“子家”、“头子”，甚至可出现三音节的，“头子家”，还有联绵词、叠音词的词缀，如“颉颃”、“巴希”(联绵词)、(鸭)头头”、“(喜)蛛蛛”、“(青)呱呱”(叠音词)。
其中“搭”、“佬”适用范围最为广泛。例：
〈25〉我搭、你搭、他搭(我们、你们、他们)
〈26〉格搭、过搭(这里、那里)
〈27〉坐搭、搁搭、挂搭(坐着、搁着、挂着)
以上的“搭”，一是表示人称代词的复数形式(例〈25〉)；二是表示事物存现的方位处所(例〈26〉)；三是表示行为动作的静态进行时和事物的存在时，相当于普通话中的时态助词“着”(与“着”不同的是，“动词+搭”后面不能带宾语，则应用“俫”。另外，“搭”还有明显的近指作用，如“搁搭”，确切的意义是指在这儿搁着。)
例：〈28〉男佬、女佬、雄佬(男的、女的、雄的)
〈29〉甜佬、酸佬、大佬(甜的、酸的、大的)
〈30〉种田佬、箍桶佬、扬州佬(种田的、箍桶匠、扬州人)
以上的“佬”，一是表示人或动物的性别(例〈28〉)；二是表示事物的性质(例〈29〉)；三是表示人的职业、籍贯等。
例：〈31〉早起头、挨晚头、上昼头(早上、傍晚、上午)
〈32〉箩头、哈筢头、日头(篮子、草扒子、太阳)
〈33〉墙傍头、河傍头(墙边、河边)
〈34〉下角子、灶马子(下巴、蟑螂)
〈35〉小人家、男佬家、妹头家(小孩、男人、女孩)
〈36〉今年家、上昼家(今年、上午)
〈37〉早起头家、明年子家(早上、明年)
〈38〉挨晚头子家(傍晚)
〈39〉青呱呱、蜻蛉蛉、鸭头头(青蛙、蜻蜓、鸭子)
〈40〉戆大巴希、呆里颉颃(很憨傻、很呆傻)
以上的“头”、“子”、“家”，无论单独出现，还是连在一起，以两个或三个音节出现，主要用于表示时间或事物名称的名词后面(“头”还可以用于方位名词)，其用法只是约定俗成，没有一定规律和特殊的语法或修辞功能；叠音形式的词缀，日常多见用于小孩或喜爱的事物(如昆虫、小动物)名词，常常具有拟声(如“叫瞿瞿”、“青呱呱”)摹形如(“癞头宝宝”)强调事物特征的作用，并且有一定的感情色彩(喜爱并教小孩认识事物)；联绵词的词缀，只限用于形容词后面，具有强化修辞作用。
定埠话中的词嵌，与普通话的词嵌不同的是，它不仅可以用于形容词性的联绵词中，还可以用在名词性联绵词中，并使之成为形容词性的词组。如词根“邋遢”作名词时，指“垃圾”。加中缀“里”，构成“邋里邋遢”，意义变成“久未扫除的地面存在的草屑沙石等很多而且十分脏乱”或“残剩的东西如同垃圾一样”。
(四)特殊的被动词
定埠话中表示被动意义的词是“讨”，而不是“被”(定埠话中的“被”只是名词，指“被子”。)例：
〈41〉小人家惹舌，讨先生骂俫一顿。
(小孩子吵架，被老师批评了一顿。)
〈42〉几个鬼子出来抢粮食，讨新四军打煞俫。
(几个日本鬼子出来抢粮食，被新四军打死了。)
(五)特殊的正反问式
普通话的正反问句，由“动词(名词)+不+动词、名词”或“动词(名词)+(有)+没(有)+动词、名词”两种格式进行，也可以是简化成“动词、名词+吗”或“动词、名词+没有”、“动词、名词+了吗”的格式进行。定埠话则由“阿+动词、名词”或“阿有+动词、名词”两种格式进行。
例：〈43〉你伲今朝阿上班呷?(你今天上班不上班?
或：你今天上班吗?) 〈44〉你伲阿有吃饭俫呷?(你吃饭没有吃饭?
或：你吃没吃饭?)
(一)特殊的结构助词
定埠话中没有普通话的结构助词“的”、“地”、“得”，而用“佬”、“俫”充当。而且，“佬”、“俫”作为特殊的结构助词，有着比“的”、“地”、“得”更为广泛的语法意义。
例：〈1〉大佬(大的)
〈2〉小佬(小的)
〈3〉红佬(红的)
〈4〉绿佬(绿的)
〈5〉格佬(这样的)
〈6〉过佬(那样的)
〈7〉我伲有好根新佬钢笔。(我有好几支新钢笔)
以上的“佬”附着于表示事物性质、形态的形容词、指示代词后面，使之充当句子的定语，其语法功能与普通话的“的”基本相同。但“佬”同时还具有加重语气，突出强调的形容词、指示代词所表示的事物性质、形态的作用(例〈7〉)。这却是“的”所没有的功能。
例：〈8〉我俫书(我的书)
〈9〉学堂俫房子(学校的房子)
〈10〉一个个俫(一个个地走)
〈11〉当干部俫(当干部的)
〈12〉唱俫真佬好(唱得真好)
〈13〉鲜滴滴俫红(鲜滴滴的红)
〈14〉红俫很(红得很)
以上的“俫”，分别相当于普通话中结构助词“的”、“地”、“得”。它或用于表示事物所属关系的名词、代词后面，使之充当句子的定语(例〈8〉、〈9〉)；或附着于表示行为动作情态、事物形态的数量词组，形容词组后面，使之充当状语(〈10〉、〈13〉)；或附着于动词、形容词后面，使之携带表示行为动作或事物发展结果的补语(〈12〉、〈14〉)；还可以用在动宾词组后面，使之成为一个表示事物属性、范围的结构(〈11〉)。“俫”几乎包容了“的”、“地”、“得”的所有语法功能。
在定埠话中，只有极少使用“的”的情况。例：
〈15〉格人真佬体面的。(这人真漂亮)
〈16〉格菜馆里号俫鱼烧俫真佬好吃的。(这菜馆里的鱼烧得真好吃。)
以上的“的”，只是用于表示肯定的判断句(也可以用于表示否定的判断句)中，实际上已非结构助词，而是语气助词了。
(二)特殊的程度副词及使用定则
定埠话中，用于修饰形容词，充当状语的程度副词是“老”、“上好”，而不用普通话中的“很”、“非常”、“极”等常用的程度副词。
例：〈17〉老大俫风(很大的风)
〈18〉老高俫楼房(很高的楼房)
〈19〉格人上好聪明(这人非常聪明)
〈20〉格人名头上好臭(这人名声非常臭)
“老”作为程度副词，具体使用时有一条定则：只能用于修饰正向意义的形容词(如以上例句的“大”、“高”等)，而不能修饰负向意义的形容词(如与“高”、“大”相反意义的“低”、“矮”、“小”等)。
定埠话中也有使用“很”、“极”等程度副词的情况，例：
〈21〉大俫很(大得很)
〈22〉低俫很(低得很)
〈23〉坏俫很(坏得很)
〈24〉多俫极(多得很)
以上的“很”、“极”的用法与普通话不同的是，它们只能用在形容词后面，而不能放在形容词的前面；只能充当补语，而不可以带状语。
特别是“极”，在普通话中如作为补语，一般是采用“形容词+极+了”的格式，而不能像“很”那样，可以用“形容词+得+很”的格式。而定埠话则可以与“很”一样采用“形容词+来(得)+极”的格式。
(三)特殊的词缀和词嵌
定埠话中有不少独特的词缀形式，如单音节的“头”、“子”、“家”、“搭”、“佬”，两个音节的“头家”、“子家”、“头子”，甚至可出现三音节的，“头子家”，还有联绵词、叠音词的词缀，如“颉颃”、“巴希”(联绵词)、(鸭)头头”、“(喜)蛛蛛”、“(青)呱呱”(叠音词)。
其中“搭”、“佬”适用范围最为广泛。例：
〈25〉我搭、你搭、他搭(我们、你们、他们)
〈26〉格搭、过搭(这里、那里)
〈27〉坐搭、搁搭、挂搭(坐着、搁着、挂着)
以上的“搭”，一是表示人称代词的复数形式(例〈25〉)；二是表示事物存现的方位处所(例〈26〉)；三是表示行为动作的静态进行时和事物的存在时，相当于普通话中的时态助词“着”(与“着”不同的是，“动词+搭”后面不能带宾语，则应用“俫”。另外，“搭”还有明显的近指作用，如“搁搭”，确切的意义是指在这儿搁着。)
例：〈28〉男佬、女佬、雄佬(男的、女的、雄的)
〈29〉甜佬、酸佬、大佬(甜的、酸的、大的)
〈30〉种田佬、箍桶佬、扬州佬(种田的、箍桶匠、扬州人)
以上的“佬”，一是表示人或动物的性别(例〈28〉)；二是表示事物的性质(例〈29〉)；三是表示人的职业、籍贯等。
例：〈31〉早起头、挨晚头、上昼头(早上、傍晚、上午)
〈32〉箩头、哈筢头、日头(篮子、草扒子、太阳)
〈33〉墙傍头、河傍头(墙边、河边)
〈34〉下角子、灶马子(下巴、蟑螂)
〈35〉小人家、男佬家、妹头家(小孩、男人、女孩)
〈36〉今年家、上昼家(今年、上午)
〈37〉早起头家、明年子家(早上、明年)
〈38〉挨晚头子家(傍晚)
〈39〉青呱呱、蜻蛉蛉、鸭头头(青蛙、蜻蜓、鸭子)
〈40〉戆大巴希、呆里颉颃(很憨傻、很呆傻)
以上的“头”、“子”、“家”，无论单独出现，还是连在一起，以两个或三个音节出现，主要用于表示时间或事物名称的名词后面(“头”还可以用于方位名词)，其用法只是约定俗成，没有一定规律和特殊的语法或修辞功能；叠音形式的词缀，日常多见用于小孩或喜爱的事物(如昆虫、小动物)名词，常常具有拟声(如“叫瞿瞿”、“青呱呱”)摹形如(“癞头宝宝”)强调事物特征的作用，并且有一定的感情色彩(喜爱并教小孩认识事物)；联绵词的词缀，只限用于形容词后面，具有强化修辞作用。
定埠话中的词嵌，与普通话的词嵌不同的是，它不仅可以用于形容词性的联绵词中，还可以用在名词性联绵词中，并使之成为形容词性的词组。如词根“邋遢”作名词时，指“垃圾”。加中缀“里”，构成“邋里邋遢”，意义变成“久未扫除的地面存在的草屑沙石等很多而且十分脏乱”或“残剩的东西如同垃圾一样”。
(四)特殊的被动词
定埠话中表示被动意义的词是“讨”，而不是“被”(定埠话中的“被”只是名词，指“被子”。)例：
〈41〉小人家惹舌，讨先生骂俫一顿。
(小孩子吵架，被老师批评了一顿。)
〈42〉几个鬼子出来抢粮食，讨新四军打煞俫。
(几个日本鬼子出来抢粮食，被新四军打死了。)
(五)特殊的正反问式
普通话的正反问句，由“动词(名词)+不+动词、名词”或“动词(名词)+(有)+没(有)+动词、名词”两种格式进行，也可以是简化成“动词、名词+吗”或“动词、名词+没有”、“动词、名词+了吗”的格式进行。定埠话则由“阿+动词、名词”或“阿有+动词、名词”两种格式进行。
例：〈43〉你伲今朝阿上班呷?(你今天上班不上班?
或：你今天上班吗?) 〈44〉你伲阿有吃饭俫呷?(你吃饭没有吃饭?
或：你吃没吃饭?)
