当前日期:

目录




表示出程度很强的语法意义。例如:明搭明(很清楚·十分明白)、硬搭硬(——定·非如此不可)、净打净(极干净·没有一点杂质)、死搭死(极死板·一点也不灵活)、光搭光(很单一·只此一样)。
⑤泾县吴语和甘溪吴语中都有“谓词十煞”的结构式。它与普通话“谓语十死了”、“谓语十极了”的结构相当。例如:嚇煞(怕极了)、气煞(气死了)、喜煞(高兴极了)、颈煞(娇气的要)、热煞(热极了)、假煞(得意死了)、痒煞(痒得要命)、酸煞(酸得要命)、丑煞(难看极了)、狂煞(骄傲极了)、费煞(顽皮死了)、痛煞(疼得要命)、烟煞(烟熏死了)、快煞(甘快极了、冻煞(甘冷得要死)、慊煞(甘想念得很)、忙煞(甘忙死了)。
⑥甘溪吴语里还有很多Axx式形容词。它是附加叠音后缀——xx构成的描述式形容词。它既可以表示较强的程度,又可以增加词义的形象性。例如:稳笃笃、白兮兮,白塔塔、软乎乎、溚溚、清亮亮、酸兮兮、甜丝丝、硬梆梆、酸、老巴巴、饱鼓鼓、光秃秃。
二、句法上的特点
用“把”字构成的多种句式
泾县吴语、广德城区江淮话和甘溪吴语中用“把”字的句式有好几种。第一种“把”作介词,在句中将宾语提在谓语动词的前面。这种用法跟普通话表示处置的把字句相同。例如:
·索把牛脚绊住咯。(泾)
·把书弄脏了。(厂)
·佢把衣裳洗好咯。(泾)
·把书还把我。(厂)
·把才面的话又讲咯一遍。(泾)
第二种“把”作动词。例如:
·把我一盆花。(泾)
·书把我,钱把你。(厂)
·一人只把一块水果糖。(泾)
这三句中的“把”字与普通话的动词“给”相同。
第三种“把”作介词使用。例如:
·把伊写封信。(泾)
·把罗个(谁)买咯花布?(泾)
·把我问个好。(泾)
这三句话中的“把”与普通话的介词“替、代、帮”相当。
第四种“把”作介词使用。例如:
·小鸡把黄鼠狼捉去咯一个。(泾)
·茶把小王吃光了。(泾)
·牲口脚把索得绊住咯。(泾)
·自行车把汽车撞坏了。(厂)
·书把小王带去咯。(泾)
·他把蛇咬了。(厂)
这些例句中的“把”字用法与普通话的介词“被”相当。
单音动词重叠后仍可连带补语
甘溪吴语中“把”字句的单音动词重叠之后仍可连带形容词充当的补语成分。例如:
·把手洗洗干净。(把手洗干净)。
把衣裳理理整齐。(把衣服理整齐)。
·把衣裳晒晒干。(把衣服晒干)。
·把面孔揩揩干净。(把脸擦干净)。
以上各例句中所有重叠的单音动词,在普通话里都是不重叠的。
将“给我一本书”这种双宾语句说成连动句
泾县吴语和广德城区江淮话把普通话“给(动)十人称代词十数量十物名词”的双宾语句,习惯说成“把(动)十数量十物名词十把(动)十人称代词”的连动句式。例如:


上一篇:第三节 词汇
下一篇:没有了
平台声明

平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。

族讯首页

姓氏文化

家谱搜索

个人中心