一、称谓用语
祖父称老爹、爷爷。
祖母称奶(nāi)奶(nāi)、奶(nāi)。
外祖父称外公。
外祖母称外婆。
父亲称爸爸、老伯、老爷子、爷、爸，大大(dādǎ)。
母亲称妈妈，妈爷、姆妈、娘。
伯父称大爷、二爷、三爷……；大伯、二伯……。
伯母称大娘、二娘……。
叔父称二大(dā)二大(dā)……老大(dā)。
婶母称大婶、……老婶。
舅舅称大舅、二舅……老舅。
舅姆称大舅姆、二舅姆。
丈夫称爱人、老头子、男人、伢子大(dā)等。
妻子称爱人、老婆、家眷、奶奶(laīlaī)、伢子妈等。
女儿称丫头、姑娘。
公公妻在外称老公公，在家随丈夫称呼。
婆婆妻在外称老婆婆，在家随丈夫称呼。
岳父称丈人，见面时随妻称呼。
岳母称丈母娘，见面时随妻称呼。
老太对曾祖父、母的称呼，或对年龄大的女性尊称。
老爹对年龄大的男性尊称。
师傅社会对工人的通称，或工人之间的互称。
先生对老教师、老医生的尊称。
老某老字后带姓，则多为机关单位平辈相称。
某老老字前加姓，对年长者含有尊敬之意。
小某小字后带姓，则是年龄大的对年龄小的比较亲热的称呼。
二、生活用语
不敢当对别人给予的赞誉的谦词承情谢谢
蒙情谢谢靠不住没有指望
活道灵活做月子生孩子
有喜怀孕做小月子流产
一总全部那回上次、以前
不弄子不神气的人一下一会儿
烂(sóng)指软弱者一兑抵销
和嗤算了不顶龙缺乏应有知识和基本才能
不成常不学正道讲不信不听话
火团子招惹是非脓胞没有出息
日厌招人厌恶酒桶子指能喝酒的人
败家销败家子抬扛争论过激
吵窝子吵嘴谈谈
屙屎解大便洒尿解小便
上茅厕解大小便解手解大、小便
草狗母狗儿狗公狗
米猫母猫牯牛公牛
水牛母牛骚猪能繁殖的雄猪
打摆子疟疾拉肚子痢疾
现世出洋相萝卜不按常理说话和办事，喜出头。
结石不通情达理，不懂人情世故。不过意过意不去
顺汤顺水顺利茅缸厕所
砸蛋闯祸、出乱子或事情不好办造蛋(caò)捣蛋、捣乱
嘿嗤赶牛声驾赶驴声
嗤撵鸡声狗喽而呼狗声
哦啰啰啰呼猪声野喔呼鹅声
鸭啁啁呼鸭声咪嗷呼猫声
咪咪呼羊声牛大菌蘑菇
隔巴子鞋骨子后头(hōu)过一会、下一次
瓢的不晓得、不知道二百五不精明人
红案酒馆手艺白案糕饼手艺
肉头经济上经常让人讨便宜的人麻风子毛毛细雨
出杠出虹雷堆愚蠢 满中正午决人骂人
捣经谈心撇着过来驱使牛向右转
牵着过来驱使牛向左转沟呕驱使牛往沟走、不爬墒
日白流蛋扯谎、说话不真实褪灰把灶堂里灰扒走
村巴巴的贪吃奸头巴西滑头，应该干的而不愿多干
半调子事情不做到底吃香吃得开
抓香茶买中药三条筋身体瘦弱
熊人批评人站码现在 糟脏钱各子硬币
糙糙磨磨捺块那里
三、农业生产用语
饮(yìn)牛水拉牛去喝水漏子塘埂里流水的小洞
把牛尿拉牛出屋洒尿翻场翻晒场上的农产品
打牛汪拉牛下塘洗澡泼场用水洒场
烤秧田晒秧田板扬谷用的木
蕴(wen)子稻、麦颖子秧毛秧苗
塘缺子塘埂上开挖流水的缺口推样用来翻晒谷子的农具
山芋垄(音冷)土堆的垄子用以栽山芋闸样推谷成堆的农具
四、发问语
“到哪kì”即问“到哪里去”“在哪块子”即问“在哪里”
“什么斜子”即问“什么原因”或什“在那块子”即答“在那里” 么东西”“哄什么斜子”即问“闹什么”
“搞什么斜子”即问“做什么”“你各晓的”“你可知道” “怎搞的”即问“怎么做的”
五、讳语
糟掉了小孩子夭亡入殓把死者的尸体放进棺内
天灾失火不舒服生病
寿材棺材出事了死人或失火等
下祀并墓出棺把死者的棺材抬出埋葬
拣筋把死者的残骨拣埋，老人了死了成年人
附：《儒林外史》部分方言词汇
1.也惹得老师笑我做事疲软。(第一回，以下回数简以汉字数码)
张慧剑注(以下简称张注)：不上劲，软弱无力。方言里的含义(以下简为〈方〉)有不刚硬，不锋利，不狠辣义，拖沓，马虎。
2.久矣不知去向了。(一)
〈方〉：逻辑重音在“矣”上，不在“久”上，用法同“久已”，即作状语，不作谓语。
3.只得一个和尚住。(二)
〈方〉：只有，只剩；不是只能、只好的意思。第十五回：“笑话!他老人家今年只得六十六岁!”同。
4.他从年里头就是老爷差出去了。(二)
〈方〉：过年以前的一段日子，靠近过年的时间，约指腊月里，不是过年那几天。
5.这事就舞起来了。(二)
张注：搞，闹，忙乱的意思。〈方〉：全椒西乡、肥东方言，主要意思是兴，弄，做，没有闹、忙乱的意思。例如：中午起舞点什么吃吃？第三十二回：“给你过江舞起几个猴子来，你再跳。”意思同。
6.当下捺着姓荀的出了一半。(二)
〈方〉：这里指强迫，硬按着，逼着。第十三回：“千万将呈子捺下”指扣下，按捺。
7.落后请将周先生来……(二)
张注：后来。〈方〉到了后来，接着下面，最后。本回：“落后和尚送出周进的饭来”。就是最后的意思。
8.他也要算停当的了。(二)
张注：稳当，能干。〈方〉：当读dàng，有乖觉、懂事、成功了，好了，完满，妥贴的意思。例；这孩子真停当。二十六回：“还不曾停当”，指成功，好了。还可以叠用，如第十五回：“他文章已是停停当当送了过来”，也指完满，妥贴。
9.长兄这些年考校，可曾得个甚么梦兆？(二)
张注：考试。〈方〉：研究、探寻、讲求。
10.就溜到外边去打瓦踢球。(二)
〈方〉：儿童的一种游戏，每人持瓦片，在线外向划好的圆圈内掷，掷入为赢，不入为输，将输家瓦片罚到任意远处，令再掷。
11.众人多慌了。(三)
〈方〉：都，不是大多数的意思。
12.为什么这么“号咷痛”也是的？(三)
〈方〉：“号咷痛”是个动宾词组，象喊痛似的哭，象痛到极点的哭。“也是的”，也似的，三字读得极快。
13.看令舅这个光景，毕竟胸中才学是好的。(三)
〈方〉必定，一定。第三回：“毕竟要嫁位老爷”，意同。
14.冻得乞乞缩缩。(三)
〈方〉：象声词，冻得发抖发出的声音，如同悉悉瑟瑟。
15.家里住着一厦披子。(三)
〈方〉：就着正屋的墙搭的房子，形状象从一座房子的中轴线切开的样子，叫厦子，又叫披子，这里的厦字作量词。
16.你是个烂忠厚没用的人。(三)
〈方〉：脓包，无用，呆笨。
17.不要失了你的时了！(三)
〈方〉：出生的时日。失了：忘了，丢了。比喻得意忘形，忘了一切，相当于“忘了你姓什么了”。
18.手里插个草标，一步一踱的。(三)
〈方〉：走路无力，走一步就整个身子往下一顿又勉强支持着的样子。有时与“冲”(chòng)连用，如说某人“踱冲踱冲地走来了”。
19.屠户被众人局不过。(三)
张注：软逼。〈方〉：拗，屈于事实、道理、情面或央求，如“局不过大家的意思，只好去了。”
20.我小老这一双眼睛却是认得人的。(三)
〈方〉：有年纪的人较村俗的谦称。
21.夏天靸着个蒲窝子。(四)
〈方〉：用细绳子编织的鞋，有麻窝子、草窝子，布窝子(用破布条搓绳编成，是窝子中的上品，蒲草的最差)。
22.做神做鬼，来弄送我。(四)
张注：算计。〈方〉：作弄、戏弄、耍弄。
23.齐铺铺请妹夫、妹妹转在大边。(五)
〈方〉：不是“整齐”，是“齐全”，一个也不缺。
24.把脸本丧)，不则一声。(五)
张注：本绷丧，着。〈方〉：比绷着更富于不愉快、不高兴的表情，但又没有到愁眉苦脸的程度。则：作，说话、发出声音叫则声。
25.这银子也不费用掉了。
〈方〉：胡乱、随便、不当地。
26.慢慢的带着他过活，焦怎的？
〈方〉：着急什么，愁什么。
27.新人房在楼上，张见摆的红红绿绿的。(六)
〈方〉：远远地、悄悄地看见。
28.一声不倒一声的哼。(六)
〈方〉：倒，停；第一声未停，第二声又接上。
29.虽是同姓，却不曾序过。(七)
张注：联系，这里指按宗族关系联过宗。
〈方〉：是指追溯、查对。同姓可以“序”一“序”，看可是一家；亲戚之间也可以“序”，看看辈份；不同姓之间也可以“序”，看可有亲戚关系，这些都叫“序”，两人之间可以有“联系”却没“序”过的情况。
30.正是面善，一会儿想不起。(九)
〈方〉：一时之间，这一刻。
31.凭着这伙计胡三。(九)
张注：胡闹。〈方〉：胡弄、蒙骗。
32.开门钱送了几封。(十)
张注：女家临时索取，作为放喜轿进门的条件的喜钱。
〈方〉：开门钱虽是作为放喜轿进门的条件的喜钱，但不是女家索取的，而是女家的邻居，出嫁女子同辈份的亲戚为热闹而索取的。男方迎娶时带到女家的东西分两类，一是开门礼，不需索取，归女家；二是开门包，就是开门钱，喜钱，归守门索取人，不交给女家，书中指后者。
33.也给他见见广大。
〈方〉：世面，引申为新奇、新鲜。
34.几十两银子话，横坚做不来。(十四)
〈方〉：终归，归根到底，不是“左右”的意想。
35.两个疑惑老子把家私偏了小儿子。(十五)
〈方〉：怀疑、推测的意思，不是“不明白、不相信”的意思。
36.分明知我等米下锅，要杀我的巧)。(十)
〈方〉：煞我的价，占我的便宜。
37.又把这话向他哥说了，他哥不肯信。(十六)
〈方〉：相信。
38.占了他摆摊的窝子。(十七)
〈方〉：位子，地盘，地方。
39.每日寻的钱家里盘缠。(十七)
〈方〉：翻转，周转、使用、花费，这里不是旅费。
40.他是个极慷慨的人，不得错的。
〈方〉：不会，不是“不可以、不能够”。
41.把大呆的儿子媳妇，一天要骂三场。(二十六)
〈方〉：大得很，很大的，这里指年龄。
42.还要桔饼、园眼、莲米搭嘴)。(二十六)
〈方〉：吃零食，这是个动词。
43.要十分的实。(二十六)
〈方〉：确实，真实。
44.我从来是“一点水一个泡”的人。(二十六)
〈方〉：一滴雨落在水面上一定溅起一个泡，比喻说话算数，说一句，算一句。
45.现今这小厮傲头傲脑。(二十七)
〈方〉：拗头拗脑，犟头犟脑，不驯服。
46.你又来了，腊肉有个皮长在一转的？(二十八)
〈方〉：四周，外围，读zhuāng
47.虽则我今日不曾请你。
〈方〉：虽然。
48.龙老三，这喇伙的事，而今行不得。(二十九)
〈方〉：糊里糊涂。
49.又说到他娶了王太太的这些疙瘩事。(三十)
〈方〉：不顺当，不调和，锣嗦，琐碎。三十二回：“那个耐烦和你算这些疙瘩帐”同。
50.三哥，不要倒熟话。(三十一)
张注：哕嗦，反复，重三倒四。〈方〉：还有没话找话说，穷聊，搭讪的意思。三十二回：“只管跑来倒熟了。”是无话找话说的意思。
51.荒春头上，老师该做个生日。(三十六)
〈方〉：春季没粮叫荒春，荒春头上指整个春天，不是指春季开始。
52.做张做致的。(四十一)
〈方〉：张致是一个词，意思是样子、声势、腔调。这里是“做张致”拆开来说。
53.一盘人参果。
〈方〉：花生，这里指花生仁。
54.一县的人都说他有些痰气。(四十七)
〈方〉：病中痰涌上来人就昏乱，这里喻迂腐、糊涂。
55.一个拿着脚鱼和蹄子。(四十七)
〈方〉：甲鱼，鳖。
56.你看侬妈也韶刀了。(五十三)
张注：啰嗦，嘴碎。〈方〉：喜欢说话，好主动跟人说话，话多。
57.恁般时候尚不曾定当。(五十四)
〈方〉：完成，如“停当”。
58.日日同丈人吵窝子。(五十四)
张注：口角。〈方〉：吵架。吵时，人窝在一起的形象说法。
59.凿凿地就伸着嘴来讲名士！(五十四)
〈方〉：卖弄，摆谱，有“时作作的”说法，意为卖弄、得意、夸耀。