当前日期:

目录

阜阳县属北方方言区,方言词汇较丰富。近年来,随着交通事业的发展,不仅传入各地方言,商贸业和江湖上的行话、暗语也流向社会,使方言词汇的家族进一步扩大。其中,以名词、形容词最多,动词、语气词次之。
这些方言词汇也和普通话的词汇一样,有的是一词多义,如“光滚”,多指标致、漂亮、好看,如说:“这男孩长的光滚,穿戴也光滚”,有夸赞的意思。但换了语言环境却是另一种情况,如说:“王三靠着姐夫发了不明之财,近年也光滚起来了”。这“光滚”则含有蔑视的贬意。有的词异义同,如“爹”、“嗒”、“大”、“耷”,同是对父亲的称谓;“姥姥”、“姥”、“姥娘”,同是对外祖母的称谓。有的词异义近,如“半调子”、“二不斗”,前者指不通情理,后者除指不通情理外,还含有低智和缺心眼的意思。
阜阳的方言词汇,在很大程度上反映了农业地区的文明观念。在过去闭关自守的时代,人们从乡土观念出发,创造出以“洋”为词头的“洋火”、“洋布”、“洋烟”、“洋油”、“洋腊”、“洋车”、“洋刀”、“洋枪”、“洋熊”、“洋蛋”、“洋人”……对看不惯的人和物,均冠以“洋”字加以贬低。加之这里人多地少,许多人过着“人均一亩田,一年闲半年”的懒散生活,对待事物得过且过,产生了“差不多”、“对乎局”、“糟塌对”、“麻麻乎”、“胡儿嗨”等敷衍世态的词汇。人们在社会活动中,对周围事物获得直觉印象,还创造出一大批形声结合的词汇,如“响口当口当”、“咯吱吱”、“慢腾腾”、“乱吵吵”、“呱呱叫”等词汇。在对人的品德和个性描述上,有些词还使用了比兴手法,如“老叫鸡”、“老犟筋”、“犟筋头”、“炮筒子”、“鬼不缠”、“磨动天”等。
阜阳方言词汇,总数约在2000条以上,下面是一些与普通话差距较大又常被使用的词汇。(一)时空词汇
今个——今天
明个——明天
夜个——昨天
后个——后天
前个——前天
大前个——大前天
冷似明——黎明
麻似亮——天刚亮
清子清——早晨
半晌午——上午九至十点钟
晌午——上午十二点左右
半晚上——下午三至五点钟
东南晌——即半晌午,上午九至十点钟
挨黑——黄昏
麻似眼——天刚黑
月黑(xiě)头——无月的夜间
小半夜——上半夜
下半夜——下半夜
弄晚——刚才
将才将——刚才
今黑(xiē)里——今夜晚
夜黑(xiē)里——昨夜晚
前儿黑(xiē)里——前天夜里
年三十——除夕
前头——前边
紧前头(tōu)——最前边
后头——后边
紧后头——最后边
东头——东边
紧东头——最东边
西头——西边
紧西头——最西边
上头——上边
紧上头——最上边
下头——下边
紧下头——最下边
半拉空——空中
地低下——地面以下
溜地上——地面以上
当间里——中间
(二)称谓词汇
娘、妈——母亲
爹、嗒(dǎ)、大、耷——父亲
爷、爷爷——祖父
奶、奶奶——祖母
姥、姥娘(niāng)——外祖母
姥爷——外祖父
大爹、二爹——大伯父、二伯父
大娘、二娘——大伯母、二伯母
小叔、小耷——父辈中最小的叔
小婶、小娘——最小的婶母
太爷、老太爷——曾祖父
老太、太奶——曾祖母
孩子娘、老婆子、家里人、女人、媳妇、内当家、那口子——妻子
孩子爹、老头子、外头人、外当家、当家里、男人、女婿、那口子——丈夫
闺女、丫头、姑娘、烧锅的——女孩
小子、半拉撅、放牛的——男孩
老幌——对老人的敬称
老人家——对老人的尊称
对象、朋友——男女订婚后的互称
跟脚里——女子改嫁时带的孩子
带肚(du)里——随母在继父家生的孩子俺——我
咱——我们
亲(qing)家——儿媳或女婿的父母
遭瘟的、砍头的、死不着的、着急的——对人不礼貌的称谓
(三)计量词汇庹(tuǒ)——两臂平伸的长度,约五尺
拃——拇指、中指伸开的距离。约七寸
搂——双臂合抱的周长
步——两单步的长度,约五尺
把——拇指、中指伸开的长度
扌肯(ken)——两手合抱的周长
一点点——言其数量微小
一星宁——言其数量细微
一大堆——言其数量多
(四)婚丧词汇
喜期——指男女结婚之日
喝喜酒——给结婚的男方送贺礼
添箱——给结婚的女方送贺礼
娶亲——男方娶媳
行礼——送贺礼
发嫁——送晚辈出嫁
送亲——女子出嫁的陪送人
回门——结婚后,女方第一次回娘家
走一步——妇女改嫁
有了、有喜——怀孕
老了——老人死去
伤了——青、中年人死去
丢了——婴儿死去
奔丧——到死者家吊唁
出殡——埋
烧纸——到死者家吊唁
添了——生育
(五)买卖词汇
打油——买油
打酒——买酒
打醋——买醋
称盐——买盐
扯布——买布
米人粮——买粮
(六)衣物词汇
盖地(dì)——被子
铺地(dì)——褥子
盖地里——被里
盖地面——被面
盖地叶——被单
小铺地(dì)——襁褓
衤席子——尿布
手捏、手巾头——手帕
围脖——围巾
手巾——毛巾
坎甲——背心
撅屁股袄——小袄
(七)食物词汇
扁食、小汤——饺子擀汤——做面条
包汤——做饺子
面叶——面片
擀里馍——烙馍
卷子——方形的馍
蒸馍——圆形的馍
锅巴——锅饼子
干饭——米饭
面疙瘩——用面拌成疙瘩的粥
稀饭——粥
面鱼茶——淡面汤
呼辣汤——用豆腐、粉丝等做成的咸粥
滚子——鸡蛋马(mǎ)虎——用黄豆、米做的粥
锅贴——用锅烙熟的面饼子
油果子——油条
果子——点心皮蛋——变蛋
细粉——粉丝
拐子——姜
蹄冻、蹄粉——猪、牛蹄煮熟后冷冻的食物
槽头——猪脖颈上的肉
坐板——猪臀部肉
顺风——猪耳朵
涩皮——猪脾
百叶——牛、羊的胃
赚头——猪、牛、羊的舌
膀(páng)蹄——猪前腿夹肢窝
板油——猪两肋的脂肪
花油——猪肠及其他内脏上的脂肪
皮丝——用猪皮做的丝
潢子——猪、羊、牛、马的熟血
脯哧——鸡、鸭的胃
(八)褒贬词汇
排场(shàng)——漂亮
窝囊——办事能力差
楞——耍强
不咋样——一般化
稳当——谓人办事可靠
杠——蛮横
浑——浑头
利索——谓人办事不拖泥带水
正经——正派
实诚——忠诚老实
疯痴——少女行为放肆
火驶——做事过猛
钻狗道——生活糜烂不正干
半调子——不通情理
光滚——漂亮
二红砖——不讲道理蛮横
红眼马楞——耍强爱斗的人没烧熟——不通情理的人
三只手——爱偷拿他人钱物的人
夹屎头——小气、吝啬的人
肉头——吝啬而常被人捉弄的人
烧包——谓人爱表现或炫耀自己
干烧——自己无可表现,却硬要表现
二不斗——缺少心眼
少叶肺——发育不全,缺理智尖头杵——小气,自私
死眼子——做事不灵活
老八板——机械,守旧
皮脸——不识劝说,讨人嫌
管弹——有能力
不上线——坏,不可雕琢
衅种——谓人行为鲁莽、冒险
转——谓人做事能、巧、点子多
磨牙——幼儿或少年之间发生纠纷
粘牙——谓人蛮横,纠缠不清
绝户头——指无后的人
犟筋——指一意孤行、不听劝说的人
日子屯(zhun)——富人
光蛋——穷人
棒——指身体强健,亦指办事有能力
油——(1)油头滑脑,如××油的很;(2)有技巧,如××开车很油(九)植物词汇
洋姜——菊芋
茅儿眼——泽漆
秫秫——高粱
玉蜀秫——玉米
甜秫秸——甘蔗
葵花——向日葵
马齿菜——马齿苋
红芋——蕃薯
火镰草——旋复草
灯笼棵——益母草
萋萋牙——小蓟
枸角子——乌桕子
香鞋泡——灯笼草
大麻籽——蓖麻籽
鸡头——芡实
涩拉秧——哥了王
不楞鼓——败酱草
扫帚秒——地夫子
牛舌头稞——土大黄
鸡草子——凤仙花
婆婆丁——蒲公英
猪耳朵稞——车前草
苍子头——苍耳子
刺末苔——野蔷薇
田萋萋牙——枸杞
败子草——牛筋草
大烟稞——罂粟
灰灰菜——藜
节巴草——扁艹蓄
兔耳丝——兔丝子
莎子草——香附草
药狗丹——半复
癞头稞——天景草
老刮眼——王不留行
狗尾巴菜——清香子
烂脚趾草——旱莲草
小红孩——血见愁
扬花——植物传粉
(十)动物词汇
鸡油子——螨
秃喳子——蟋蟀
混屎虫——蛔虫
唧嘹子——蝉
蛐蟮——蚯蚓
花大姐——瓢虫
癞头猴子——蟾蜍
地狗子——蛴螬
蛤蟆——青蛙
苍虫——金龟子
老刀刀——螳螂
窝拉头子——螺蛳
吊死鬼——尺蠖
蛤蜊——蚌蚂蚱——蝗虫
黄剑——鱿
火头——鳢
鱼季花——鳜鱼
泥巴狗——泥鳅
青鱼、王八——鳖
白鳝——河鳗
蚂鳖——水蛭
黑虎——壁虎
鳖虎——蝙蝠
长虫——蛇
扁嘴、老扁——鸭
洼子——鹭
老鸹——乌鸦
苦包——伯劳,也有称杜鹃为“苦熬”的。
黄溜子——黄鹂
小羽中——麻雀
麻喳子——喜鹊
草驴——母驴
叫驴——公驴
骚马——公马
骒马——母马
牛——公牛
舐牛——母牛
羯虎——公羊
水羊——母羊
骟羯子——阉过的公羊
牙狗——公狗
牙猪——阉过的公猪
豚子——阉过的母猪
改劁——阉过的老母猪
狼猫——公猫
米猫——母猫
鼬子——黄鼠狼
叫春——猫发情、交配
走驹——驴、马发情
走犊——牛发情
打秧子——狗发情
打圈子——猪发情
跑羔、走羔——羊发情
赶群、押笼——鸡、鸭交配
练丹——狗交配
配对——鸟交配
趁犊——牛交配
配犊——牛交配
放犊——牛交配
趁驹——驴、马交配
配驹——驴交配放驹——驴、马交配
趁羔——羊交配
趁猪——猪交配
配羔——羊交配
配猪——猪交配
(十一)疾病词汇
老鼠疮——淋巴结核
跑肚、闹肚子——痢疾
虫牙——齿禹齿
打老瘴——疟疾
绞肠痧——肠梗阻
狗跳子——夹窝淋巴炎
火结——泌尿系统炎症
肿脖瘟、肿腮、蛤蟆瘟——腮腺炎
噎食病——食道癌
倒食病——胃癌
掉脐子——子宫下垂
长猴——皮肤癌手够——两肩胛间生疮
砍头疮——后脖颈生疮
产前疯、产后疯——产褥热
长痞——黑热病
害耳低——中耳炎
喜病——孕期反映
(十二)日用词汇
砸啦——事情没有做成
吹啦——中途而废
黄啦——希望破灭
胡二海——做事马虎马达哈——做事不认真
歇吧——睡觉
嘣嘣嘣——三轮机动车
洋驴——自行车
毛梳(shuo)——梳子
茅厕——厕所
屙屎——大便
尿尿——小便
净面——洗脸
搭车——乘车
搭火——自己无锅灶,在他人家付资吃饭
爷们——同族的人
进城——到县城去
赶集——到集镇上去
劳驾—感谢别人帮助
碍路——因为自己的某种行为影响通行,而向行路者表示歉意
借光——请别人让路
请过去坐坐——请别人来家吃饭
难为你——乞人帮忙
转个弯——向别人借钱
上一篇:第一节 语音
下一篇:第三节 语法
平台声明

平台收录的姓氏家族文化资料、名人介绍,各地方志文献,历史文献、农业科技、公共特产、旅游等相关文章信息、图片均来自历史文献资料、用户提供以及网络采集。如有侵权或争议,请将所属内容正确修改方案及版权归属证明等相关资料发送至平台邮箱zuxun100@163.com。平台客服在证实确切情况后第一时间修改、纠正或移除所争议的文章链接。

族讯首页

姓氏文化

家谱搜索

个人中心