淮南市辖区内的方言可分为“上、洛片”和“田、八、潘片”两个方言片。“上洛片”方言是通行于上窑、窑河、洛河等乡镇的话。这种话有阴平、阳平、上声、去声、入声五个声调，而且入声调值为21低降短调。它属于汉语方言中的江淮官话。“田八潘片”方言是通行于田家庵、八公山、谢家集、潘集等区的话。这种话只有阴平、阳平、上声、去声四个声调。古入声字今音分别读为阴平、阳平。它属于汉语方言中的中原官话。
“上洛片”方言的主要特点有：①保存古入声，并读成低降短调。②ｆ与ｘｕ（ｘｕ-）不混，夫≠呼，昏≠分，房≠黄。③“儿、耳、二”都读成ａ韵母。④有唇齿浊擦音ｖ和舌根浊擦音声母。⑤没有舌尖后（翘舌）音声母，这类声母的字一律混入舌尖前音ｔｓｔｓ‘ｓｚ声母，知支＝资，超抄＝操，衫山膻＝三。⑥将ｔｔ‘ｎｌｔｓｔｓ‘ｓ声母拼合口呼ｕｅｉ、ｕｅｎ韵母的字（“对退嘴岁”“顿褪轮遵村孙”）大都读成开口呼ei、en韵母。⑦深、臻摄阳声韵字和曾、梗摄阳声韵字今音韵母混同，蒸正～月＝针真，升声＝深身，菱铃＝邻林，鹰樱＝音因。⑧有入声韵，分别为-21（吃百八）、-ｉ21（踢铁甲）、-ｕ21（竹桌刮）、ｙ21（局月脚）韵母。
“田八潘片”方言的主要特点有：①没有入声调，古入声字今音分别读成阴平和阳平。②ｆ与ｘｕ（ｘｕ-）混同，夫＝呼，分＝昏，房＝黄。③“儿、耳、二”大都读成不同的韵母，“儿耳”读韵母，“二”读ａ韵母。④有唇齿浊擦音ｖ（八公山区例外）和舌根浊擦音声母。⑤没有舌尖后（翘舌）音声母，这些声母的字一律混入舌尖前音ｔｓｔｓ‘ｓｚ声母，知支＝资，超抄＝操，衫山膻＝三。⑥将ｔｔ‘ｎｌｔｓｔｓ‘ｓ声母拼合口呼ｕｅi、ｕｅｎ韵母的字（“对退嘴岁”、“顿褪伦遵村孙”）大都读成开口呼韵母。⑦深、臻摄阳声韵字和曾、梗摄阳声韵字今音韵母混同，蒸正～月＝针真，升生声＝深身，菱铃＝邻林，鹰樱＝音因。⑧没有入声韵母，古入声字今音混读为阴平（拆＝车、鸭＝鸦）和阳平（石～头＝时、合＝河）。
淮南市方言以中青年为代表的新派话，在语音和词汇上已有了不小的变化。ｆ与ｘｕ（ｘｕ-）不分的一边倒现象大大减少。“儿耳二”等字大多读成ε韵母。“脚确学药”与“绝缺穴月”同为ｙｅ韵母，“白德客黑热”和“遮车蛇”的韵母都读成央元音了。此外新派话不仅不再使用那些不文明的“三马”、“四羊”、“口赫卵天”等粗俗词，就连“厨子”（炊事员）、“戏子”（演员）、“老嬷子”（妻子）、“外头人”（丈夫）、“先生”（医生）、“盖的”（被子）、“锁爪子”（钥匙）、“洋火”（火柴）等方言词也听不到了。很明显，新派话反映了淮南市方言向普通话靠拢的趋势。
从合肥师范学院方言调查组50年代末编印的《淮南市（洞山）方言调查报告》上看，在语音上与这次修志调查的结果主要差别有两点：①“报告”中记录洞山话也有入声，并为55高短调值，本次调查却没有这种现象；②“报告”中“白德折热遮车蛇格额”等字读∧韵母，今洞山话为韵母。这些差别只能证明淮南话的复杂性，不大可能是语音演变的结果。淮南市是解放后才设立的以煤炭工业为主的城市，人口的组成既有当地人，也有相当多的山东、江苏、淮北和附近县份的人，这份“报告”的发音合作人很可能受江淮方言的影响较大。
此次方言调查中请的三位发音人都是世居田家庵的当地人，他们代表老派话的语音。